纤维化的

It suggested that congenital hepatic fibrosis should be suspected in patients with symptoms or signs of portal hypertension; but could also masquerade in as recurrent fever without hematemesis.

因此在有肝门脉高血压症状或徵象的孩童应怀疑是否有先天性肝纤维化症，而且先天性肝纤维化症也可以表现出反覆性的发烧而没有呕血的症状。

Th2 domination and the lack of IFN-γ may be one of the characters of fibrosing alveolitis. It can also promote the development of fibrosis.

Th2优势的反应及IFN-γ的相对缺乏，可能是致纤维化性肺泡炎的特点之一，起到了促进纤维化形成的作用。

Anthracotic pigment ordinarily is not fibrogenic , but in massive amounts (as in "black lung disease" in coal miners) a fibrogenic response can be elicited to produce the "coal worker's pneumoconiosis" seen here.

碳末沉着病是非常普遍的，但通常不发生肺组织的纤维化，在煤炭工人的尘肺病的切片中我们可见大量的纤维化反应。

Significance of Dynamic Enhanced MRI in Differential Diagnosis of Radiofibrosis and Recurrent Nasopharyngeal Carcinoma at the Basilar Clivus

本研究对放疗后纤维化与复发的枕骨斜坡进行动态MRI检查，旨在了解这两种枕骨斜坡的动态增强特点，探讨动态增强MRI技术在鼻咽癌放疗后枕骨斜坡纤维化与复发的鉴别诊断中的价值。

The positive signal of ER and ER mRNA distributed in parenchymal and non-parenchymal hepatic cells, especially near the hepatic centrolobular and periportal areas. Ovariectomy decreased ER level and ER mRNA expression significantly (P＜0.05). Hepatic ER and ER mRNA concentration were elevated after treatment with estrogen in both ovariectomy and sham ovariectomy fibrotic groups (P＜0.05), and the elevation of ER was correlated with a marked decrease in hepatic damage and fibrosis.

5肝脏ERα及其mRNA基因的表达分布于肝细胞及肝脏非实质细胞，特别以肝脏中央静脉和门脉周围为主；卵巢切除减少ERα及其mRNA基因的表达（P＜0.05）；雌二醇治疗在肝纤维化和卵巢切除大鼠均提高肝脏ER及其mRNA基因的表达（P＜0.05），其增加程度与肝脏组织学损伤、纤维化指标的降低程度以及肝脏胶原沉积减少相平行。

Part Ⅳ Further Studies on Effects of Anti-S. japonicum Egg Granuloma and Hepatic Fibrosis Induced by SCP Combining Reagent Further to probe the effects of anti-S. japonica and antiS. japonicum hepatic fibrosis induced by shark cartilage powder cooperating"425"preparation.

第四部分 SCP合剂诱导的抗血吸虫卵肉芽肿及抗肝纤维化效应的进一步研究为进一步探讨鲨鱼软骨粉联用&425&制剂诱导的抗血吸虫卵肉芽肿及抗血吸虫性纤维化效应。

Serum alt, ast, bile acid and albumin levels were measured with automatic biochemistry analysator during the procedure.

采用ccl4造模，全自动生化分析仪检测血清丙氨酸氨基转移酶、天门冬氨酸氨基转移酶、胆汁酸及白蛋白水平；he染色和vg染色观察肝脏病理及纤维化面积的变化，分析黄芪对肝功能及肝纤维化形成的影响。

The positive expression rates of Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 protein in the cases of involuting groups were significantly higher than those in proliferating group and vascular malformation groups and normal skin group (P.05). Its difference was significant. Conclusions: Matrix MetallProtinase-2 and Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 may play an important role in the pathogenesis of hemangiomas through angiogenesis. They may have no effect on vascular malformation and normal skin

血管瘤退化期，TIMP-2表达明显升高，说明 TIMP-2与血管瘤纤维化、消退有关，其机制可能是一方面通过抑制MMP-2介导的基底膜降解而在内皮细胞迁移、聚集中起作用，另一方面直接抑制内皮细胞的增殖及迁移，使内皮细胞高频率调亡，细胞外基质增多，组织出现纤维化，最终导致血管瘤的退化。2、血管畸形和正常皮肤小血管中MMP-2和TIMP-2不表达或表达较弱，说明血管畸形和正常皮肤小血管中并不存在异常的血管生成，据此可以对血管性疾病进行分型、分期，并指导临床治疗。

This study was conducted to examiune the fibrotic effect of Ni-Ti and 317L al loys in esophagus.The extract fluid from Ni-Ti,317L alloys was made according t o the ASTM standards of U.S.A. The Fb of esophageal scar was cultured primarily ,then incubated with alloy abstract fluid. The proliferating activity of Fb was measured by MTT at 4, 24, 48, 72 hours in the course of culturing. The esophagu s embedding test of Ni-Ti,317L alloys was made according to ASTM standards of U .S.A.The tissue around the alloys was taken at weeks 2 and 12,and the pathologi c changes were analysed.

为探讨新型支架材料Ni-Ti、317L合金在食管局部的致纤维化作用，按美国ASTM标准制备NiTi、317L合金的金属浸提液；&组织块培养法&原代培养食管壁疤痕的成纤维细胞，传代后以金属浸提液进行培养，分组后分别培养4、24、48、72 h，MTT法检测不同培养时间后Fb增殖功能的变化；按美国ASTM标准进行NiTi、317L合金试件的食管壁内包埋实验，即将金属试件经表面处理后直接置入食管壁粘膜层与肌层之间，术后2、12周取出包埋组织，分析试件周围组织的病理变化，并进行胶原纤维染色，观察纤维形成状况。

We focused on the expression and effect of TGF-β3 in the course of hepatic and pancreatic fibrosis, then investigated the effect of TGF-β3 on fibrosis

本文着重介绍了TGF-β3在肝脏及胰腺纤维化中的表达及其作用，以进一步了解其对纤维化疾病的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。