纤维化

NEW YORK Dec 12 - The results of a new study support the safety and efficacy of orally administered ALTU-135, a noel proprietary formulation of microbial lipase, protease and amylase, for patients with cystic fibrosis and pancreatic insufficiency.

纽约 12月12日报道--一项最新研究结果支持了ALTU-135 口服给药的安全性和有效性。ALTU-135为Altus Pharmaceuticals的一项新产权，是由微生物脂酶，蛋白酶和淀粉酶组成的复合体，可用来治疗那些患有囊性纤维化病和胰腺功能不全的患者。

Our understanding of the pathogenesis of CP has improved in recent years, though important advances that have been made with respect to delineating the mechanisms responsible for the development of pancreatic fibrosis following repeated acute attacks of pancreatic necroinflammation (the necrosis-fibrosis concept).

虽然慢性胰腺炎重要的进展在于阐述反复急性胰腺坏死性炎症后胰囊性纤维化的发生机制方面，但最近几年我们对于慢性胰腺炎发病机理的理解已有所更新。

Our understanding of the pathogenesis of CP has improed in recent years, though important adances that hae been made with respect to delineating the mechanisms responsible for the deelopment of pancreatic fibrosis following repeated acute attacks of pancreatic necroinflammation (the necrosis-fibrosis concept).

虽然慢性胰腺炎重要的进展在于阐述反复急性胰腺坏死性炎症后胰囊性纤维化的发生机制方面，但最近几年我们对于慢性胰腺炎发病机理的理解已有所更新。

This study aims to describe the haemodynamic and survival characteristics of patients with pulmonary hypertension in the recently individualised syndrome of combined pulmonary fibrosis and emphysema.

本研究旨在描述近来报道的肺动脉高压合并肺间质纤维化和肺气肿患者的血流动力学和生存特征。

After harvesting the preselected discs, tissue samples were obtained from the center of the nucleus pulposus and the middle zone of the anulus fibrosus.

在取出预定的椎间盘有，我们在其中的髓核中心和纤维化的中间得到了组织样本。

Through the pig serum-induced rat model of liver fibrosis was observed in rat liver tissue morphology Resveratrol Liver tissue of the impact of HA,LN,C-Ⅳ,PⅢNP and the impact of HyP.

通过对猪血清诱导的肝纤维化大鼠模型，观察白藜芦醇大鼠肝组织形态学的影响及肝组织HA、LN、C-Ⅳ、PⅢNP及HyP的影响。

RG has an inhibitory effect on the formation of liver fibrosis and cirrhosis. Its mechanism may be related to the improvement of hepatic function, decrease of serum TGF β1, collagen Ⅰ and Ⅲ and Hyp levels.

结论］软肝颗粒能改善肝组织病理变化，恢复肝功能，降低血清TGFβ1和Ⅰ、Ⅲ型胶原水平及Hyp含量，抑制肝纤维化、肝硬化的形成。

Methods Rats were randomly divided into the control group, the model group, the Huayulifei group and the hydrocortisone group.

肺纤维化Wistar雄性大鼠84只，随机分成4组：中药组、激素组、模型组和对照组。

The major feature of fibrosis is the excess deposition of ECM, which includes collagen, non-collagen glucoprotein and proteoglycans.

当纤维化发生时，ECM的量和质均发生显著变化，其中胶原量可较正常增加3—8倍，并且主要以Ⅰ型胶原增加为主。

Objective To evalute the diagnostic value of 67Ga scintigraphy for idiopathic pulmonary fibrosis.

目的 探讨67Ga显像对特发性肺纤维化的诊断价值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。