纤维化

Methods All of rats were randomly divided into seven groups and were intratracheally infused with bleomycin to build the model.

大鼠麻醉后，经气管软骨环间隙向心端穿刺，气管内注入博莱霉素A5(5 mg/kg)建立大鼠肺纤维化模型，假手术组大鼠在同样麻醉条件下气管内注入等量生理盐水。

Except for control group, rats in the other groups were intratracheally administered with bleomycin. Animals in pulmonary fibrosis model groups were sacrificed on day 3, 7, 14, 28 and 56. The sections of the right lung were stained by HE, Masson and sirius red.

除N组外，其余各组采用气管内注入BLM致大鼠肺纤维化模型，分别于3、7、14、28、56 d处死各组大鼠，右肺行苏木精-依红、Masson胶原及天狼猩红染色，测定左肺羟脯氨酸的含量。

To establish the pulmonary fibrosis model, the last four groups received BLM intratracheally at a dose of 3 mg/kg, NS group received NS by the same way.

后4组按3 mg/kg，气管内注入BLM建立肺纤维化模型，NS组采取相同手术方式，注入等量生理盐水。

Except for control group, rats in the other groups were intratracheally administered with bleomycin. Animals in pulmonary fibrosis model groups were sacrificed on day 3, 7, 14, 28 and 56. The sections of the right lung were stained by HE, Masson and sirius red. The left lung was weighed and its hydroxyproline content was assayed. The mRNAs of TGF-β1, MMP-9 and TIMP-1 in the lung homogenate were measured by semi-quantitative RT-PCR.

除N组外，其余各组采用气管内注入BLM致大鼠肺纤维化模型，分别于3、7、14、28、56d处死各组大鼠，右肺行苏木精－依红、Masson胶原及天狼猩红染色，测定左肺经脯氨酸的含量RT-PCR法半定量测定转化生长因子－1(TGF-β1)、基质金属蛋白酶－9(MMP-9)和基质金属蛋白酶组织抑制物－1(nMP-1)mRNA在肺内的表达。

Methods Thirty Wistar rats were randomly divided into two groups (15 in each group), they were bleomycin group and control group.①The BLM group was intratracheally instilled with belomycin (5mg/kg);② NS group was intratracheally instilled with saline (5mg/kg).

30只Wistar大鼠随机分为博莱霉素组和对照组，①BLM组：气管内灌注BLM（5mg/kg）诱导肺纤维化；②NS组：气管内灌注NS。

Similarly, intravitreous injection of RPE cells infected with adenoviral vectors that overexpress CTGF induced fibrotic PVR.

相似的，玻璃体内注射感染过度表达CTGF的腺病毒的RPE细胞可以促进PVR的纤维化。

Intravitreous injection of rhCTGF alone did not produce PVR, whereas such injections into rabbits with mild, nonfibrotic PVR promoted the development of dense, fibrotic epiretinal membranes.

玻璃体内单独注射rhCTGF不能诱发PVR，然而，在兔眼内这样的注射伴随和缓、非纤维化的PVR可以促进视网膜外层膜的浓密发展。

Hepatic fibrosis is the common pathologic process of varied chronic liver diseases, and it is also a "transfer station" for many chronic liver diseases lapsing to cirrhosis.

肝纤维化(hepatic fibrosis， HF)是诸多慢性肝病共同的病理过程，也是各种慢性肝病向肝硬化转归的中转站。

There has been the report such as the male agaric fruiting body can restrain the tumour, gallbladder fibrosis, lipide overoxidation and so on. But both here ahd abroad have no report about male agaroc mycelium amylose could decrease bllod pressure and protect liver fuction.

有关桑黄子实体多糖抗肿瘤、抗肝纤维化与抗脂质过氧化作用活性及桑黄菌丝体多糖抗肿瘤活性的研究已有报导，但国内、外有关桑黄菌丝体多糖的降血糖、保护肝功能作用等生物活性的研究至今尚未见报告。

It is expected that developing medicine with less hepatotoxicity and lighten fibrosis and lipopexia in the future.

今后有待进一步研制肝毒性小的能减轻肝脏脂肪蓄积和纤维化的药物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。