纤维化

has prompter the serum leptin participation of hepatitis b fibrosis pathological reaction process,this can be one of the appraisal index of hepatitis patient prevention and treatment.

血清瘦素参与乙型肝炎的纤维化的病理反应过程，可作为评价患者预防和治疗的指标之一。

AIM: The experiment verified that mitochondrium protectant could protect liver cells and inhibit hepatic fibrosis.

目的：实验证实线粒体保护剂可以保护肝细胞，抑制肝纤维化的形成。

Pseudomonas aeruginosa is one of the most common causes of chronic infection in CF patients.

绿脓杆菌是囊性纤维化患者慢性感染最常见的病原体。

At 8 weeks, the liver in the experimental group developed purple, seems wrapping with millets. Pathological sections showed punctiform or lamellar cellular necrosis, inflammatory cell infiltration around liver canaliculus, displaying early symptoms of liver fibrosis. At 12 weeks, the liver looks gray, seems wrapping with many types of millet.

实验组8周时，肝脏呈暗紫色，表面有轻微粟粒样改变，病理切片示：肝细胞点状及点灶状坏死，汇管区炎症细胞浸润，呈早期纤维化症状。12周时，肝脏呈灰褐色，有较明显粟粒样改变。

As caterpillar fungus bears distinct function in anti-virus, immunity regulation, liver function improvement, prevention of liver cell putrescence and fibrosis and improvement of liver cell, it has a remarkable therapy to hepatitis, particularly chronic hepatitis and hepatocirrhosis.

冬虫夏草在抗病毒、调节免疫、改善肝脏功能、防止肝细胞坏死、促进肝细胞修复和新生及防治肝纤维化方面均有明显的作用，这对治疗肝炎，特别是慢性肝炎以及肝硬化作用十分明显。

In patients treated with traditional Chinese and western medicine, the chest X-ray radiogram showed lung fibrosis was ameliorated. It indicated that integrated traditional Chinese and western medicine treatment could reduce the dosage of steroid hormone for serious cases of SARS and shorten time of using steroid hormone in vein.

使用中西医结合治疗患者的胸部影像学显示肺纤维化程度减轻，说明中西医结合治疗可减少重症患者糖皮质激素的使用剂量，缩短静脉使用糖皮质激素的时间，并对阻断SARS疾病的恶化及重症患者的转归起到了一定的作用。

Re-treatment is highly indicated in this subgroup of patients with high risk of fibrosis progression.

这个具有纤维化进展高危因素的亚群患者，再次治疗是非常必要的。

Objective:To analyze the factors influencing serum hyaluronic acid level in patients with chronic hepatitis, and to reappraise the validity of serum HA level for predicting liver fibrosis.

目的：分析影响慢性肝炎患者血清透明质酸水平的因素，进一步探讨血清HA预测肝纤维化的价值。

ObjectiveTo analyze the factors influencing serum hyaluronic acid level in patients with chronic hepatitis, and to reappraise the validity of serum HA level for predicting liver fibrosis.

目的分析影响慢性肝炎患者血清透明质酸水平的因素，进一步探讨血清HA预测肝纤维化的价值。

Severe fibrosis due to HCV recurrence, which increases over time, involves one third of transplanted patients at 5 years after LT.

HCV复发导致的严重肝纤维化随着时间的推移而逐渐增加，肝移植术后第5年有三分之一的受体都会出现该疾病。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。