纤细

I snuggled up next to him on his bed and ran my little fingers through the crinkly silk of his snow-white beard to feel the cauterized scar on his cheek where a rabid dog had bitten him in his early days in China.

我不时去找祖父，舒适地躺在他身旁。我纤细的手指触摸着他有波纹，丝般的银须，和脸上在中国某地被狂犬咬伤像似灼伤的疤痕。

The conservancy fairy shrimp is a tiny, delicate crustacean with stalked eyes and 11 pairs of legs.

受保护的神仙虾是一种微小，纤细的带有柄眼和11对腿的甲壳纲动物。

Corolla tube usually exserted from calyx, slender, wider at throat; central lobe erect, usually cucullate; lateral lobes spreading, narrower than central one, usually free.

通常的花冠筒从花萼外露，纤细，宽在喉部；中央裂片直立，通常兜状；侧面裂片传播，比中间一枚，通常离生狭窄。

Nearly 6 feet tall, imperially slim and sleekly dressed, she is usually the cynosure of attention at any gathering.

接近六英尺的身高，端庄纤细的身段，清雅整洁的衣着，在任何场合她都是引人注目的焦点。

Style slightly decumbent, slender; stigma capitate, small.

花柱稍外倾，纤细；柱头头状，小。

Herbs perennial. Stem slender, creeping or decumbent, rooting at the nodes.

多年生草本茎纤细，匍匐或外倾，节上生根。

The poor thing couldn't bear that: she grew white and red in rapid succession, and, while tears beaded her lashes, bent the strength of her small fingers to loosen the firm clutch of Catherine; and perceiving that as fast as she raise one finger off her arm another closed down, and she could not remove the whole together, she began to make use of her nails; and their sharpness presently ornamented the detainer's with crescents of red.

只见 她脸上白一阵红一阵，接连地变着颜色，眼泪像明珠般挂在睫毛上。她纤细的手指竭力想掰开卡瑟琳的紧紧地抓她的手；可是她才从自己手臂上掰开一只手指儿，另一只手指儿又压下来了，再没法把五个手指儿一齐拔掉；看到这样，她就使用起手指甲来了。那尖尖的指甲顿时在那紧抓着的手指儿上面画出几条鲜红的新月形来。

Inflorescence digitate; racemes 2, divaricate, very slender, 6–12 cm; spikelets single, in 2 rows; rachis 0.5–1 mm wide.

花序指状；总状花序2，极叉开，非常纤细，6-12厘米；小穗单身，2排；轴0.5-1毫米宽。

Inflorescence digitate; racemes unilateral, slender; spikelets sessile, tightly pectinate-imbricate, biseriate.

花序指状；总状花序单侧的，纤细；小穗无梗，紧紧栉状覆瓦状，。

Inflorescence terminal, usually of digitate, subdigitate, or corymbiform racemes, infrequently paniculate; racemes shortly pedunculate, composed of several spikelet pairs (if paniculate, more than 8 spikelet pairs present), basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender with a median translucent stripe between thickened margins.

通常是指状，subdigitate，或伞房花序状的总状花序的花序顶生，很少发生圆锥状；总状花序有短花序梗，由组成数个对(如果圆锥状，超过对宿存8小穗)，无的基部同性花小穗对；节间的轴和有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹的花梗纤细。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了