纤细

The Siberian Husky never appears so heavy or coarse as to suggest a freighting animal; nor is he so light and fragile as to suggest a sprint-racing animal.

西伯利亚雪橇犬不能出现超重，外貌粗鲁，以至于像一个做苦功的；或者体重太轻，纤细，类似赛跑犬。

The offbeat character of the Kiwi bird has been developed after millions of years of isolation on the New Zealand islands: they are chubby flightless, nocturnal birds with hair-like feathers, they breathe through nostrils at the end of their beaks, the female lays eggs that are half a kilogram in weight (about 20% of body weight), which the male incubates .

鹬鸵不寻常的特性是经过千百万年在新西兰岛屿上离群索居发展而来的：它们是体态丰满、不会飞的夜行鸟；羽毛像体毛一样纤细；通过喙末端的鼻孔呼吸；雌鸟产蛋，蛋重半公斤(约为体重的20％)，雄鸟孵蛋。

Her hair was jelled standing high up in the air, and she was in a black long sleeve dress.

久违的梅姐梳着当今最为流行的&鸡冠头&，黑色的长袖薄毛衫包裹着她纤细的身体，别致的饰物更是绕在细长的头颈上，一切都很简单却更具别致。

Thus, strong and static architecture has been metamorphosed into delicate and varied architecture.

从而，使生硬的建筑脱胎换骨成具有轻弱纤细各种风情的建筑。

To say that if a person's arm more slender, she looks the weight would be less than the true weight of about 1 to 1.5 kilograms.

据说如果一个人的手臂比较纤细的话，她看起来的体重会比真正的体重大概少1~1.5公斤左右。

Branches 7–12 per node, rarely more than 20, slender, without secondary branching.

分枝7-12 每节，20的超出的很少，纤细，没有次生分枝。

Bonobos have longer limbs and their build is generally more slender and graceful than chimpanzees.

倭黑猩猩四肢比较长，他们的结构同黑猩猩相比更纤细和灵巧。

Plays is as if more important, these slender sensitiveminor details not easy assurance, not to dare carefully to look at anoutcome.

玩耍似乎更重要，那些纤细的敏感的细枝末节不容易把握，就不敢去仔细看个究竟。

In gastric ulcerocancer, the main radiological changes of the interface are small teniform non-plicae area, the slim irregular plicae near the ulcer connecting with distal clubbed plicae. The juxta-ulcer presentation are instinct mucosal plicae, especially blurred teniform plicae and reticular plicae accompanying with "target sign" in most cases and the pathologic changes of peri-ulcer are chronic atrophic gastritis, intestinal epithelial metaplsia and epithelial heterotypic hyperplasia of gastric mucosal etc.

溃疡型胃癌溃疡病灶与周围交界面主要X线表现为小带状无皱襞区，近溃疡侧的纤细不规则皱襞与远侧的杵状皱襞相接；溃疡旁X线表现是粘膜皱襞影像多较模糊，尤以模糊条纹状皱襞及模糊网格状伴有&靶征&居多，病理镜下改变是以慢性萎缩性胃炎、肠上皮化生及胃粘膜上皮异型增生等癌前病变为主。

Prickles straight, not fine and slender; capsule small, less than 1 cm in diam

皮刺直，不好和纤细；小的蒴果，1厘米在diam内的不到 4

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。