纤弱的

The enervate slightness of his frail form.

他那没精打采的纤弱身架。

Scriabinwas a productive composer although his life was very short. His pianoworks styles were diverse and the music creative techniques were fineand gracile, they can match with the Chopin's piano works.

斯克里亚宾虽一生短暂，却是一位多产的音乐家，他的钢琴作品体裁多样化，创作手法精细纤弱，可以与肖邦的钢琴音乐媲美。

So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry.

因此，就像我所看到的，地上人慢慢变得纤弱美丽，地下世界走向单纯的机械工业。

I thought of the physical slightness of the people, their lack of intelligence, and those big abundant ruins, and it strengthened my belief in a perfect conquest of Nature.

我想到这些人长得都很纤弱，想到他们贫乏的智力和那大片的废墟。

People are stupid and rude and you are so tiny and softie.

人们是愚蠢和粗鲁的，而你是如此的纤弱、善良。

Her slender features were delicate but strong, as was her lean, willowy body.

她细长的身影纤弱而又健壮，就像她那苗条的身体一样。

But Yu Dafu's sadness is dejected nearly transfixion have depended on his entire novel creating middle, he leaves for our impression being also a so-called people if the person is gentle, heavyhearted love is burning , alive , tossing about, express the dreary tone memorializing an emperor out on his nerve slim and weak, disregarding his which sheet article to have echo to varying degrees, but sentimental , be eternal theme within...

郁达夫的感伤忧郁几乎贯穿在了他整个小说创作中，而他留给我们的印象也是如此人如其文的，忧郁的爱着、活着、辗转着，他那根纤弱的神经上鸣奏出的沉闷调子，无论在他哪篇文章里都有着不同程度的回响，而伤感，是永恒的主旋律……本文试从&郁达夫小说忧郁伤感的艺术特色的表现手法及其意义&和&郁达夫小说忧郁伤感的艺术特色的形成原因&两方面进行了论述。

It was one of his former coachmen, an enormous fellow with the shoulders of an ox and a high color.

他的身材细长，体质纤弱，头发金黄，站在他周围的人都带着敬佩的目光注意着他，同他说话时都面带微笑，一些人还特意滞留下来看看他。

Application of genetic algorithm in fiber optic weak magnetic field detection［J］.

遗传算法在光纤弱磁检测中的应用［J］。

I praise the work of ordinary nurses, but a great, trivial and not readily available, but the laboring hard; I praise nurses can use soft on the shoulder to provoke a daughter, mother, wife's burden; I praise nurses, such as patients with prolonged drought in spring moisture and rain The Xintian; such as the summer breeze blown dry and hot air away the pain in patients with heart; like autumn moon illuminated the hearts of patients with access to health, on the other side; such as the winter sun warm the evaporation of their distress in patients with.

我赞美护士工作普通而又宏大，烦琐而又不易，艰苦而又劳碌；我赞美护士能用纤弱的肩膀挑起一份女儿、母亲、细君的重任；我赞美护士如春天的雨露润泽患者亢旱的内心；如夏季的轻风吹走酷热的氛围带走患者心灵的创痛；如秋夜的明月照亮患者通往健康的心灵彼岸；如冬天的阳光和暖着患者挥发她们的忧愁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失