纤丝

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The research results of Retrovirus, Filovirus, Orthomyxovirus and Paramyxovirus showed that 6-helix bundle formed by heptad repeat regions of fusion proteins was the key to start membrane fusion.

对反转录病毒、纤丝病毒、正粘病毒和副粘病毒等的研究表明，其囊膜表面融合蛋白的七肽重复区HR1和HR2相互作用形成六螺旋束是引发膜融合的关键。

A monofilament was used to determine whether any of three areas on each foot were insensate.

一根单纤丝被用来确定每只脚三个区域的任何一个是否是无知觉的。

Peripheral insensate neuropathy was defined as the presence of one or more insensate areas.

一根单纤丝被用来确定每只脚三个区域的任何一个是否是无知觉的。

Both average microfibril angle and the density together accounted for the variation of longitudinal mechanical properties in wood microtome section.

正常间距拉伸中，微纤丝角对D333A组微切片的影响占主导作用，密度对D1123A和D1223A组微切片的影响占主导作用，两者一起互为补充的说明了微切片纵向力学性能的变化。

The spermatozoa are embeded in a extracellalar matrix composed of high dense fibrils matrix and flocculent and concentric vesicles similar to that in the primary spermatophore layer, but the later lack of spermotozoa. The flocculent and concentric vesicles are often seen to release their contents around the main body of spermatozoa. The spermatozoa may absorb the contents to form vesicular zone and membrane zone in sperm nucleu. The secondary spermatophore layer is distinctly subdivided into inner region and outer region. The loose outer region consists of canaliculated reticulum and large flocculent vesicles.

输精管内的精荚为管状，由精子群、精荚基质及初级精荚壁和次级精荚壁组成，初级精荚壁与精荚基质是相连续的，它们之间无明显界限，两者均由电子密度较高的纤丝状基质和絮状泡和同心圆泡组成，但后者不含精子，后者中的絮状泡和同心圆泡常在精子主体部周围释放内含物，可能与形成精子细胞核中的泡状带和膜状带有关，在交配后的雌虾，其头胸部腹面上粘着的精荚中，其基质内已不见絮状和同心圆泡，仅见稀疏的纤丝。

Either in binomial or in trinomial regression, the regression coefficient reached the significant correlation at 0.01 levels, which means the growth ring age has intense influence on the microfibril angle.

枫杨微纤丝角与生长轮年龄的关系无论是进行二项式回归还是三项式回归，回归曲线拟合性都很强，复相关系数都达到0.01的极显著水平，表明微纤丝角受生长轮年龄的影响十分强烈。

Presently, the main flame-retardant fiber products are monofilament（20D、30D、50D）, FDY（20D-300D）, DTY（50D-600D）, ATY（160D-3000D）,polyester spun yarn（ 6S/1-40S/1） and acrylic flame-retardant yarn（ 6S/1-32S/1）, Chenille…, fancy yarn have been widely used in public places .There are sheer, curtain, drapery, sofa, mattress cover, bed sheet, blanket, theater curtain and backdrop and other fabrics.

多年来，纤丝纺公司专注于环保阻燃纤维的开发与推广，目前，我司阻燃产品有：单丝（20D、30D、50D）、FDY（20D-300D）、DTY（50D-600D ）、ATY（160D-3000D）、涤纱（ 6S/1-40S/1）及阻燃腈纶纱（6S/1-32S/1）、雪尼尔、花式纱等已广泛应用于公共场所的窗纱、窗帘、隔帘、沙发、床罩、床单、毯子、幕布等面料。

The influencing factors of longitudinal mechanical properties of tracheids: 11 Experiments and theoretical calculation has proved that MFA of S〓 layer is the determinant factor of longitudinal mechanical properties of trachedis with smaller angle corresponding to better mechanical properties.

管胞细胞壁纵向力学性能的影响因素： 11实验和理论计算均表明，S〓层微纤丝角是管胞纵向力学性能的决定性因素，微纤丝角越小，管胞的纵向弹性模量和强度越大。

Objective:A GF-AAS method was established for the determination of lead in tipping paper,filter plug wrapping paper,diacetate cellulose tow,polypropylene fiber tow,glycerol triacetate for cigarette,polypropylene fiber tow filter rod adhesive,polyvinyl acetate emulsion adhesive,hot melt adhesive.

目的：建立了接装纸、成形纸、醋纤丝束、聚丙烯丝束、三醋酸甘油酯、聚丙烯丝束胶粘剂、白乳胶、热熔胶等8种滤嘴用卷烟材料中铅的测定方法—石墨炉原子吸收光谱法。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。