红黑

The Rossoneri are still six points off the top four and Kala added:'It won't be easy but we can get to third .

红黑军团距离联赛前四还有6分的差距，卡哈说：这并不轻松，但我们能够升到第三。

On October 8, 1922 one of the Rossonero legends was born in Waldemarsvik, Sweden, Nils Liedholm.

1922年10月8日，红黑军团的传奇人物之一，尼尔斯。利德霍尔姆诞生于瑞典的Waldemarsvik。

Kakà's birthday is one of those days that are penciled in on the calendar of the Rossoneri 'nation' of over six million fans.

卡卡的生日是值得超过6百万的红黑族球迷在日历上记下一笔的日子。

Together they promenade regally around the town, dressed in lavish black-and-red vestments heavy with silver ornaments, laying down laws and making proclamations.

她们身着缀满了银制饰品，红黑相间的华丽长袍，像帝王一样绕城一周，并且主持市政公务，发号施令。

The balance sheet is even: two excellent seasons and two unbrilliant ones for the Rossoneri. In 1990 West Germany were crowned World champions, in the same year Milan triumphed over Benfica in Wien and won the Champions League, along with clinching the Intercontinental Cup against Atletico Nacional Medellin and the European SuperCup against Barcelona.

成绩单的结果很均衡：红黑军团拥有两个出色的赛季和两个灰暗的赛季。1990年西德队夺得了世界冠军，同年米兰在维也纳击败本菲卡赢得了欧洲冠军杯，并先后战胜麦德林竞技队和巴塞罗那队夺得了丰田杯和欧洲超级杯。

Pirlo squeezed to the bone, Pirlo overworked, leave our Andrea in peace: this was the common feeling amongst Rossonero fans on the playmaker, too good and too important to be sidelined due to the tiredness coming from the games he played this summer at EURO 2004 and at the Olympic Games with Under-21s, before returning to Milan and having an unbrilliant start to the season.

皮尔洛被用的太狠，皮尔洛过度操劳，让我们的安德里亚休息：这样都是发自于红黑军团的球迷们对这位中场组织球员共同的心声。

The draw for the playoff will take place tomorrow and the Rossonero midfielder is not undervaluing the strength of the competition: 'We demonstrated our value during these qualifications, in which we didn't loose one game.

对于明天将会要进行的附加赛抽签，这位红黑军团中场球员没有估竞争对手的实力：我们在资格赛期间证明了我们的价值，我们没有输过一场比赛。

Four years ago, Billy was on the verge of retirement after a long and successful career but he has just kept going - and his calm and unrushed presence in the heart of the Rossoneri backline could well see him add to his impressive honours list.

四年之前，在漫长而成功的职业生涯即将结束的时候，比利差点退役，但是他最终继续前行-他的镇定和冷静的表现已经成为红黑军团的心理底线，再加上他令人印象深刻的荣誉史，这足以让我们充分了解比利。

For the Spaniards, Rino "Gatusso" is a rough and unstylish player, but the Rossonero midfielder's tenacity is taking down these prejudices.

加图索是一个粗暴而不够优雅的球员，但是红黑军团的中场屏障消除了他们对他的偏见。

You are wreathed in red and black flames that erupt to sear your foes when you are hit in melee.

混乱之中，你手中爆发出红黑相间的火焰把你的敌人烧焦。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。