红黑

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants,that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.

再往远处看，我更惊奇地发现，木片上到处有这样的斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。

"Bullfinch:a European bird having a short, thick bill and in the male a red breast, blue-gray back, and black head, wings, and tail."

红腹灰雀：一种欧洲鸟类，有短而厚的鸟喙，雄鸟有红腹，蓝灰背的黑头，黑翅膀和黑尾巴。

Here's a list of bird species you just might see: Red Throat Loon Common Loon Pied-billed Grebe Horned Grebe Red-necked Grebe Great Cormorant Double-crested Cormorant American Bittern Least Bittern Glossy Ibi s Black-bellied Plover American Golden-Plover Semipalmated Plover Killdeer Pomarine Jaeger Parasitic Jaeger Dovekie Common Murre Thick-billed Murre Osprey Bald Eagle Northern Harrier Sharp-shinned Hawk Cooper's Hawk Northern Goshawk Red-shouldered Hawk Broad-winged Hawk Red-tailed Hawk Rough-legged Hawk Golden Eagle American Kestrel Merlin Peregrine Falcon Gyrfalcon Common Nighthawk Whip-poor-will Red-breasted Nuthatch White-breasted Nuthatch Bohemian Waxwing Cedar Waxwing Solitary Vireo Warbling Vireo Philadelphia Vir eo This list is a very small sample of the species you will find at Acadia.

这里的鸟类名单你也许见：红喉插管常见回路鹡-帐单墶角墶红颈鸬墶大双美洲凤头鸬盐卤盐卤最漂亮性IBI收盘黑腹宝美国黄金船船killdeersemipalmatedpomarineJaeger寄生Jaegerdovekie共同murre厚帐单murre鹗秃鹰北方鹞清脆逃家鹰库珀的北方苍鹰鹰红鹰担负广翅鹰红尾鹰粗腿美洲红隼鹰雕盈富勤猎隼共同夜鹰鞭穷人都红胸鸟白胸鸟喙雪松喙波西米亚孤vireo唱歌vireo费城录像雇佣这个名单是一个很小的样本，你会发现在

There was the honest cockrobin, the favorite game of stripling sportsmen, with its loud querulous note; and the twittering blackbirds flying in sable clouds; and the golden_winged woodpecker, with his crimson crest, his broad black gorget, and splendid pumage; and the cedar bird, with its red_tipt wings and yellow_tipt tail, and its little monteiro cap of feathers; and the blue jay, that noisy coxcomb, in his gay light_blue coat and white underclothes; screaming and chattering, nodding and bobbing and bowing, and pretending to be on good terms with every songster of the grove.

瞧那憨厚的知更鸟，嬉戏之余不忘引吭高歌，可真是精力旺盛的表现；还有那叽喳啁啾的黑鹂，层云中把双翼展起；还有金翅的啄木鸟，红冠在顶，黑斑绕颈，红得鲜艳，黑得黝亮，更不必说一身华丽的羽毛；看那雪松鸟，双翼末梢一抹红，俏尾顶端一点黄，更兼有那蒙蒂罗小羽帽；别忘了蓝松鸦，噢，他可真是个花花公子，穿着一身明快的亮蓝色外套衬着白色的内衣，四处叫嚣闲聊，一边还不时地点头哈腰，好像他和林子里的歌手们都很熟似的。注：有不少意译，个别可能不太准确，但尽力了，希望能帮到你。

Great crested grebe, little grebe are only found in open water. Long-billed ringed plover,〓lack-tailed godwit, common redshank and fantail snipe are only found in pond bank. Oriental great reed warbler, black-bowed reed warlber, Japanese marsh warbler, Chinese reed bunting and reed bunting are only found in reedbed. Some species can be found in all the three types of habitat.

凤头？？是明水面的典型种类，剑鸻、黑尾塍鹬、红脚鹬、扇尾沙锥是自然泡泥滩的典型种类，雀形目中的东方大苇莺、黑眉苇莺、斑背大尾莺、震旦鸦雀、红颈苇鹀、芦鹀是典型的芦苇沼泽鸟类，还有一些是三种生境的共有种类。

We attend 13 international stone fairs in 2007 and 2008. There are 15 quarries in our group and the mail materials of these quarries are marble and onyx with the varieties colors including black, red, pink, coffee, gray, yellow, white, green and purple.

公司计有15座矿山，都是大理石、玉石为主，颜色范围从黑、红、粉红、咖啡、灰、黄、白、绿、紫，色泽非常丰富，目前仅推出白、绿、红、黑、紫几种颜色。

We have: Chinese South West White Birch, Alder, Chinese Mahogany, Chempaka,Chinese Northeast Birch, Basswood, Kashiwa Oak, Tulipwood, Chinese Ash, IPE, Tonkabean Cumaru, Macaranduba, Tauari, Walnut, Sapele, Maple, Red Oak, White Ask, Cherry, Cedar, Tata Juba Bubinga Sucupira ect including domestic and imported veneers and bamboo veneer.

工厂生产的木皮品种有：五角枫、白椿、国产黑胡桃、国产白元、铁杉、国产红樱桃、国产红檀、拐枣、香柏、西楠桦、白桦、白松、白木莲、铁椿、白胡桃、桃花芯、东北桦、椴木、柞木、楸木、水曲柳、紫檀、黄花梨、黑胡桃、红橡、白橡、樱桃、沙比利等各类国产及进口木皮。

Rhodamine B, Malachite green, Auramine O, Bismark Brown,Methyl Violet 5BN, Basic Magenta, Acid Orange II, Chrysophenine GX, Direct Fast Black G, Indigo, Sulphur Black, Solvent Red 24, Solvent Red 49, Solvent Brown 41, Solvent Orange 3,Pigment Yellow 154,155, Pigment Red 188,208, Meta-Diethyiaminophenol, M-Amino acetanilide , P-Amino acetanilide, etc.

主要产品：碱性玫瑰精，碱性品绿，碱性嫩黄O，碱性品红，碱性紫5BN，碱性红6DDN，酸性橙II，靛蓝，硫化黑，直接冻黄，直接黑G，溶剂红24，溶剂红49，溶剂棕41，溶剂橙3，溶剂橙62，颜料黄154，155，颜料红188，208，间羟基－N，N－二乙基苯胺，间氨基乙酰苯胺，对氨基乙酰苯胺。

Generally speaking, if the RGB version, Black Edition version the subtractive primary colors halftoning relatively long, black plate halftoning relatively short, the two gradient natural interface to give the feeling of continuous full; if the black-and-white and color reproduction Halftoning is longer (4 editions of total-order increases more than 360%), the business card printing and membership card of the effect of making products more likely to occur in the mirror, laodelphax, and is not conducive to the polychromatic, high-speed business card printing and membership card; if the black version and the version on the tricolors of halftoning shorter (yellow, magenta, black pteroceltis 30, 80, four editions of halftoning cannot is shorter than the 240%), the business card printing and membership card making products more likely to occur on the effect of, thin, image density contrast, hue, uncontinuously, spacious icing on the cake is not enough.

一般讲，如果以三原色版为主，黑版为辅，三原色版阶调相对要长，黑版阶调相对要短，两者阶调自然衔接，给人以连续完整的感觉；如果黑版和三原色阶调都长（四个版总阶调长超过360％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生灰、平、闷，而且不利于多色高速制卡和会员卡制作；如果黑版和三原色版阶调都短（黄50、品红50、青30、黑80，四个版阶调总长不能短于240％），制卡和会员卡制作品的效果容易产生浅、平、薄、图像密度反差不均，色调不连续的感觉，立体感、空间感不够。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。