红葡萄酒

In their honeymoon suite overlooking Chesil Beach on the Dorset coast they are served a formal dinner of long-ago roasted beef in thickened gravy, soft-boiled vegetables and white wine:"It would not have crossed Edward's mind to order a red."

他们的蜜月套房俯瞰多西特海岸上的切西尔海滩。他们正在里面正式进餐，桌上有浸了浓肉汤、很久以前的烤牛肉，半熟的蔬菜和白葡萄酒：&谁知道爱德华心里想的是红葡萄酒。&

Chocolate, chocolatey: Tasting term used to indicate a rich, warm chocolate-like aroma and taste, particularly in red wine.

巧克力味：品尝术语，用来指一种丰富的、温暖的像巧克力一样的香味和味道，尤其用于红葡萄酒中。

Liv-Ex, the world's first stockmarket for fine wine, is based in London; and its figures show that nine-tenths of the wine trade is still in "classed growth" clarets.

Liv-Ex，世界上第一个高级葡萄酒交易所，就设在伦敦；其数据表明十分之九的葡萄酒交易对象仍是&列级酒庄&的波尔多红葡萄酒。

Thisisoneofthefinest clarets I ve ever tasted .

这是我所喝过的最好的红葡萄酒。

Small amounts of still white and red wines are also made in the Champagne region; they are called Coteaux Champenois.

香槟地区也出产小量的静止白与红葡萄酒，这些酒被称为&Coteaux Champenois&。

Club decanters, of a lost mould, contained his sherry , his port, and his cinnamon-spiced claret

俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

One sunny afternoon, as half the world enjoyed the beach and the other half imbibed the red-wine spritzer known as tinto de verano on various terraces across town, 42-year-old Pere Bell鑣 discussed his own joint exhibit "Dels Fragments al Conjunt" at the Galeria Marges-U, a space run by the artists Gustavo Carb?

一个阳光明媚的下午，很多人都下到海滩上嬉戏去了，其他人散落小镇各处角落的大小广场，陶醉在范拉诺红葡萄酒之中。42岁的贝利-贝勒斯此时正在马基斯-U展览馆里讨论他的联展《重拾碎片》（&Dels Fragments al Conjunt&）。

Red wine represents furthest of life's healthy drink, it is able to prevent agedness, caducity, heart and blood disease protection, and above of those already proved by science and greatness realize. Red wine also has greatly effect on the respects of decrease calorie and face dressing, on the other hand is a fashion and high quality drinkable taste.

作为最具生命力的绿色保健酒精饮品的葡萄酒在预防老年痴呆症、抗衰老、心脑血管疾病的防治得到了科学的证实和广大世人的认知，在减肥、美容红葡萄酒也有一定的功效，同时也是非常具有时尚、品位的饮品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。