红色中国

The cheers thundered out of the grandstands of Workers Stadium on Saturday night, as the throng of fans with red-painted faces waved red Chinese flags and banged drums in one of the biggest games ever played in this soccer-addled nation.

周六晚，工人体育场看台上欢声雷动，群集的球迷脸涂上了红色的油彩，挥舞着中国红旗，敲打着锣鼓——这是在这个足球弱国举行的一场规模最大的比赛之一。

A red-beaded curtain screens discogoers mingling near colorful lights at a club in Beijing, China.

一个红色的串珠状帘子掩护discogoers交际近似华美的灯光在中国，北京的一间俱乐部。

A red-beaded curtain screens discogoers mingling near colorful lights at a club in Beijing, China.

在中国北京的一家夜总会里，红色玻璃球穿织成的帘子分隔着各个卡座，混合着各种灯光的颜色。

Communist souvenirs, all kinds of "Mao" items are collectibles in China and around the world.

红色&纪念品，各种各样的&毛饰品在全中国甚至是全世界都很流行。

They are unspecified so everyone could identify them as they prefer, maybe like the four natural elements, the four cardinal points or the four stars of the Chinese flag.

他们是不具体的，因此每个人都能够按照他们所喜欢的那样去认识他们，也许像4个自然元素， 4个深红色的点或是中国国旗的4个星。

This often means giving jobs to political apparatchiks: Chinese firms are so entangled with the Communist Party that people have started talking about "red entrepreneurs".

这常意味着给机关人员工作机会：中国公司如此纠结共产党，以致人们开始谈论&红色企业&。

This often means giving jobs to political apparatchiks: Chinese firms are so entangled with the Communist Party that people have started talking about "red entrepreneurs".

这常意味着给机关人员工作机会：中国公司如此纠结共产党，以致人们开始谈论&红色企业&。但它也意味着卷进权利纷争。

ACU's capital 'A' take on the ZX 800 shape works with the shoe's sleek curves but adds an appropriately Chinese colour blend of a bold red and yellow, plus extra traditional elements via the patterned silky material on the upper and tongue that works effectively alongside the suede panelling.

ACU的「A」以ZX 800的外型为蓝本，於光滑的鞋身表面用上中国色彩，鲜明的红色及黄色；传统的元素，於鞋身上首及鞋舌用上丝绸物料，与鞋身的绒面互相配合。

While the other entrants in his heat prepared for the restart, Liu took a slow walk along a concrete path leading away from the rust-colored track where he was supposed to thrill a nation of 1.3 billion people.

当其他参赛运动员准备第二次起跑时，刘翔缓慢的走进入场通道，离开了这个本应由他让13亿中国人民欢呼的红色赛场。

We see a great future for Red Hat in China.

我们在中国为红色的帽子见到很棒的未来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。