红色中国

In old China storeyed buildings with red-plastered outer walls this is the literal meaning of 'hong lou' were a sign of opulence and grandeur.

旧中国红色外墙的高楼--这正是&红楼&的字面意思--是富贵与荣华的象征。

As China's tourism industry all these years of vigorous development of the tourism industry gradually improve and mature; increasingly rich tourism products, like germination to the red tourism, Trip, farm-in, the city of picnickers and other emerging tourism products.

随着中国旅游业这些年的蓬勃发展，旅游产业逐步完善和成熟；旅游产品越来越丰富，萌发出了像红色旅游、民俗游，农家乐，城郊游等新兴的旅游产品。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

中投下成千上万的thrillingly以及钻孔中国舞蹈演员，杂技演员，歌唱家和烟花技术员，一个红色的，一辆双层巴士伦敦chugged不祥的到的燕窝大球场举行。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

在成百上千的令人战栗的牛逼的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

Oracle has enjoyed a long relationship with Red Hat to jointly service customers and we look forward to working together to service the Chinese market.

甲骨文已经拥有和红色的帽子长关系共同地维修客户，而且我们盼望一起工作维修中国市场。

BESIDE the railroad track, between two hillocks of rust-red soil in the midst of Congo's mining belt, three Chinese labourers appear as if from nowhere.

在刚果采矿带中部，沿着铁轨旁边，三名中国工人仿佛幽灵般出现在两座锈红色的土丘之间。

The baiji, or Chinese river dolphin—deemed "functionally extinct" by a team of scientists in December, 2006—was downgraded from "endangered" to "critically endangered" on the IUCN's 2007 Red List, released today.

白鳍豚又被称做中国江豚——2006年一个科学家组成的小组认为它们已&从机能上灭绝&——在今天发布的国际保护自然与自然资源联合会的红色清单上，它们已经从&濒临灭绝&降级到了&临界灭绝&

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!"

他们进场时，脸上画着红色油彩，身上披着国旗，头上扎着写有&中国必胜&的红布。

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!"

他们在脸上画上红色，披著国旗，头绑红带，喊著&中国必胜！&

They came with red-painted faces, draped in flags and wearing red headbands that said,"China must win!" The 33,000-seat stadium was nearly full.

他们涂红了脸，身披旗帜，绑上红色头巾，上面写着&中国必胜&。3万3千个座位的体育场座无虚席。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。