红脸的

The red-faced, merry soldier was still twitching convulsively; but they did not carry him away.

那个红脸的士兵还在抽搐，但没有人来抬他。

She went out of her way to flirt gently with a shy boy everyone called Greely, because it delighted her to watch him stammer and blush.

她有点出格，稍稍挑逗那个害臊的小伙子，大家叫他格利列，因为瞧着他的结巴和大红脸的样子，她感到快乐。

Built in 1738, its main altar houses a statue of Guanyin, the goddess of compassion, but many other gods — some red-faced, others long-bearded — also have their own shrines and worshipers.

寺庙建于1738年﹐主殿供奉慈悲的观音女神﹐陪殿供有其它许多神明﹐有红脸的﹐有长须的﹐都有人祭拜。

Harry stared from his purple-faced uncle to his pale aunt, who was trying to heave Dudley to his feet.

哈利的目光从他那涨红脸的姨丈移到他脸色苍白的姨妈那儿，她正试着扶起达德里。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟著那红脸的乔。

2 It was a saturday evening, when tom was lying on the bench of the school listening to a b lackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林堜b跑，后面紧跟著那红脸的乔。

2It was aSaturday evening,when Tom was lying on the bench of the school listening to ablackbird and composing alyric,that he saw the girls running among the trees,with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

突然看见女孩子们在树林里奔跑，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，前面紧跟着那红脸的乔

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。