红玉的

She had wonderful brown hair, shaded with threads of gold, a brow that seemed made of marble, cheeks that seemed made of rose-leaf, a pale flush, an agitated whiteness, an exquisite mouth,whence smiles darted like sunbeams, and words like music, a head such as Raphael would have given to Mary, set upon a neck that Jean Goujon would have attributed to a Venus.

那便是使人惊叹并夹着金丝纹的栗色头发，光洁如玉的额头，艳如一瓣蔷薇的双颊，晶莹的红，含羞的白，一张妙嘴，出来的笑声如同光明、语声如同音乐，一个让·古戎①要摹刻的维纳斯的颈子而拉斐尔要描绘的马利亚的头。

Defeat Ley-Guardian Eregos inThe Oculus on Heroic Difficulty without anyone in your party using aRuby Drake.

在你的小队中无人使用红玉幼龙的情况下，击败魔环中的魔网守护者埃雷苟斯。

Thou wast in the pleasures of the paradise of God: every precious stone teas thy covering: the sardius, the topaz, and the jasper, the chrysolite, and the onyx, and the beryl, the sapphire, and the carbuncle, and the emerald: gold the work of thy beauty: and thy pipes were prepared in the day that thou wast created.

你曾住在「伊甸」──天主的乐园内，有各种宝石作你的服饰，如赤玉、青玉、金钢石、橄榄玉、红玛瑙、水苍玉、蓝玉、紫宝石、翡翠；衣边和绣花是用金做的，在你受造的那天，都已准备好了。

The method is special, simple and convenient, the result is accurrate and reproducible, it is suitable for the determination of indirubin of the Sanshiliuwei Xiaoke Capsule.

所建立的方法专属性强，操作简便，结果准确，重现性好，适用于对三十六味消渴胶囊中的靛玉红含量的测定。

The improved cold tolerance in golden-crowned relative to ruby-crowned kinglets is consistent with their more northerly winter distribution and is associated with higher thermogenic capacity, a pattern consistent with seasonal differences in cold tolerance in several small passerine species.

相对于红玉冠戴菊，金冠戴菊有良好的耐寒冷能力，与其在冬季分布更北相一致，并与其高的代谢产热能力有关，此模式和许多雀形目鸟类在季节性驯化中增加对寒冷的耐受能力相一致。

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

54：12 又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。

"I will make your towers of rubies , and your doors of carbuncles, and the wall round you will be of all sorts of beautiful stones."

又以红宝石造你的女墙，以红玉造你的城门，以宝石造你四围的边界。或作外郭

Then he ripped the seams of his cloak and doublet and quarts of jewels – rubies, diamonds, sapphires, emeralds, pearls, and carbuncles – spilled on the floor like wheat from burst sack.

然后他撕开斗蓬以及内衬上衣的接缝处，大量的珠宝–红宝石、钻石、蓝宝石、绿宝石、珍珠与红玉–像小麦从饱满的麻袋里般爆开洒落地板。

Golden-crowned kinglets Regulus satrapa winter farther north and into colder winter climates than ruby-crowned kinglets Regulus calendula and are considered more cold hardy by virtue of their more northerly winter range.

由于金冠戴菊冬季的分布地与红玉冠戴菊相比更偏北，生活的环境更加寒冷，人们认为金冠戴菊对寒冷的耐受力更强。

Methods Indirubin, cholic acid and borneol were identified by TLC. The content of indirubin and cholic acid was determined by HPLC.

采用薄层色谱法鉴别靛玉红、胆酸、龙脑；采用高效液相色谱法测定制剂中靛玉红和胆酸的含量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。