红润的

The companion, Miss Clark, was a woman of sixty, a stout cheery woman with a beaming rubicund face.

妻子的看护，克拉克小姐，是个六十岁的女人，是个结实而快乐的女人有一张红润光洁的脸。

I remember him as thickset and ruddy, with a few white hairs on his shining skull, a well-trimmed brush mustache, and round spectacles with gold wire frames.

在我的记忆中，外祖父红润矮胖，亮光光的脑袋上有些稀蔬的白发，胡子修的齐齐整整，带着金边圆眼镜。

His face was fresh and rosy; his hat, with its white plume, was stuck on one side, showing his curled, pomaded hair, sprinkled with fine snow.

他的面色红润，歪歪地戴着一顶饰以白羽的帽子，露出一绺绺抹了油的、撒满细雪的卷发。

This very small change had, in fact, prodigiously reduced the cost of the raw material, which had rendered it possible in the first place, to raise the price of manufacture, a benefit to the country; in the second place, to improve the workmanship, an advantage to the consumer; in the third place, to sell at a lower price, while trebling the profit, which was a benefit to the manufacturer.

假使那母亲在那第三年的年末来到孟费郿，她一定会不认识她的孩子了。珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。她的举动，也不知道为什么会那样缩手缩脚。德纳第夫妇老说她&鬼头鬼脑&！

Although it saw the autumn leaves of red, green land of the long yellow, but it has always been one step at a time, the resilience, despite Speranskia cold winter, it is still the ideal for their unremitting efforts.

尽管它看见了秋天枫叶的红润，绿地的衰黄，但它始终一步一个脚印，坚韧不拨，尽管面对寒风透骨的冬天，它依然为自己的理想不懈奋斗。

But her face blushed with rosy health, and her lips with the freshest of smiles, and she had a pair of eyes which sparkled with the brightest and honestest good-humour, except indeed when they filled with tears, and that was a great deal too often

她脸色红润，显得很健康，嘴角卷着甜迷迷的笑容，明亮的眼睛里闪闪发光，流露出最真诚的快活，可惜她的眼睛里也常常装满了眼泪。

Hill County, Hebei Province, within the Army King Suanzaoren processing plant in State Administration for Industry and register in accordance with the law approved by jujube seed processing formal units, a large number of wholesale perennial nursery dedicated, Suanzaoren, Suanzaoren seed, jujube seed, jujube seed, advanced processing technology, low breakage rate, color, ruddy, plump grain, germination rate, the number of large, at 300 tons, watch-like ordering of guaranteed quality our nursery dedicated Suanzaoren seeds, in November 2006 10-12, Henan Xinzheng "organized by China (International Industrial High-Level Forum on jujube jujube both Product Exposition", after the Chinese jujube Research Center more than a number of experts dyeing units, the actual testing of greenhouse germination rate and synthesis of quality, won this event the field Suanzaoren highest award,"Silver"Hebei, Cangzhou, Yuncheng, Shanxi, Shaanxi Yan'an, Yangling, Shandong and other places Wenshang customers have come to my place and then sold wholesale reselling axillaris seeds.

河北省内丘县军景酸枣仁加工厂，是在国家工商行政管理局依法注册批准加工枣树种子的正规单位，常年大量批发育苗专用枣仁、酸枣仁、酸枣仁种子、枣树种子、红枣种子，加工技术先进，破损率低，颜色红润，子粒饱满，发芽率高，数量大，在300吨左右，看样订货，质量有保证，(我们的育苗专用酸枣仁种子，在2006年11月10-12日，河南新郑举办的&中国枣产业高层论坛既枣产品博览会&上，经过中国枣研究中心等多家单位的多位专家染色、温室实际测试发芽率和综合品质，荣获本次盛会酸枣仁领域最高奖项&银奖&)河北赞皇、沧州、山西运城、陕西延安、杨凌、山东汶上等地客商，都到我地批发酸枣种子后再转手倒卖。

Though it was slower in the frozen-thawed embryo transfer group than that of the fresh embryo transfer group, there were no significant differences in estrous cycle between experimental group and normal control group. The grafts were taken out and observed on day 63 after transplantation, rich blood vessels were formed on the cover of the graft, arterioles and venules could be seen under microscope. Histological examination of graft revealed that transplanted fetal ovary contained follicles in different developing stages, vesicula graafianae and corpus luteum were formed, and the morphous of graft was no obvious differences to normal ovaries.

冷冻移植组大鼠恢复动情周期虽稍短于新鲜移植组，但差异并无统计学意义。63 d后取出移植物观察，见移植物色泽红润，表面有丰富的血管形成，镜下见卵巢内有大量的小动脉和小静脉；移植物组织学检查发现卵泡的发育，光镜下可见不同发育阶段的卵泡，有成熟卵泡和黄体形成，形态与正常卵巢无明显差别。

Or you can use the lamp to shine on your palm, good-quality energy saving lamp can make the palm looks ruddy, while the poor-quality one will make the palm looks green.

或者，你可以用点亮的节能灯照在自己的手心上，手心显得红润有血气的为优质的节能灯；若照在手心上显得发青、无血色则为伪劣产品。

His face -- round, ruddy-cheeked, with a drooping mouth and topped by a mop of black hair -- has since replaced Tom Hanks' on a poster for the movie "The Da Vinci Code" and Johnny Depp's for "Pirates of the Caribbean," to name just two.

他的脸圆滚，面颊红润，嘴唇下垂，头发蓬松。在电影&达芬奇的密码&海报上他那有特色的脸替代了汤姆汉克斯，在&加勒比海盗&的海报上则替代了约翰迪普。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。