红润的

Reporters standing in front of his ruddy face, strong body, face, smile and a sincere passion.

站在记者面前的他面色红润，身体强健，脸上的笑容充满热情和真诚。

If I do not see your ruddy, strong, and laughter, sorrow, if you sink into the dream ...

如果我看不到你的红润、强壮和欢笑，如果你沉入忧伤的梦境，。。。

His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk.

他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。

It was at five in the afternoon and the place was crowded with merchants, actors, managers, politicians, a goodly company of rotund, rosy figures, silk-hatted, starchy-bosomed, beringed and bescarfpinned to the queen's taste.

当时是下午5点，酒馆里挤满了商人、演员、经理、政客。满厅是脸色红润大腹便便的人群，都戴着丝礼帽，穿着浆过的衬衫，手上戴着戒指，领带上别着饰针，真是尽善尽美，无可挑剔。

His skin is rosier, his eyes are brighter and the dark circles around them have disappeared.

他的皮肤变得红润、眼镜更加有神、黑眼圈消失。他对生活的态度发生了变化。

His hair and whiskers were light, his forehead compact and unwrinkled, his face rather pale, his teeth magnificent.

金褐色的头发和胡须，光溜平滑的前额，连太阳穴上也看不到一条皱纹。面色净白，并不红润，一口牙齿，整齐美观。

You could have done it .Look at you, right now---cheeks scarlet, fire flaring in your eyes---looking as if you'd like to smash my teeth in!

你可以那么做的，看看你，就是现在——脸颊红润，眼里闪着火光——看起来就好像你要敲掉我的牙齿！

Wrinkle would be fading away, spilt skin would be turning smooth yearly, light-footedness would be coming.

皱纹从脸上渐渐退却，干裂的皮肤也逐年红润，蹒跚的脚步轻快起来

By the 1480s Columbus--a tall, red-haired, long-faced man with a ruddy complexion, oval eyes, and a prominent nose-was an experienced seaman.

到了15世纪80年代，他变成了一个经验丰富的海员，他是个高个子、红头发、长脸庞的男人，他面色红润、眼睛圆圆、鼻梁高高。

There they will kneel and pray. Whispering to their spiritual Lord about the little things in their lives; their grief, their tears, their quarrels, their love, and their great ambitions.

在那缓慢而庄严的钟声里，高矮不一、脸蛋儿或苍白或红润、有些身材丰满、有些体形纤小的姑娘们，焕发着青春活力和朝气、像小溪般涌入教堂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。