红杉

See more photographs from the October 2009 feature story "Redwoods."

更多图片请看美国国家地理杂志2009年10刊的专题故事&红杉保护区&。

You want the northeast corner near the redwoods.

你应该去红杉林的东北角

Rains, welcome to the redwoods but not to visitors, drench the park in winter.

当下雨的时候，红杉长得很好，但游客最好不要去；冬天整个公园湿漉漉的。

Without federal protection, redwoods such as these looming above a visitor probably would not exist today.

如果缺乏国家的保护措施，现在红杉就会像不多见的观光客一般不复存在。

In the redwoods, biologists are most interested in the dramatic temperature and humidity fronts

在红杉实验中，生物学家对于戏剧化的温度锋面与湿度锋面最感兴趣，这些锋面每天沿著树木上下移动，制造出有效的温度与湿度梯度，进而带动养份的流动。

In addition to the city tour, we can see the California coastal redwoods, the beach, Stanford, etc.

除了市区之旅外，我们可以看看加州海岸的红杉，海滩，史丹佛大学等。

Ancient Redwoods, California, 1983

古老的红杉，加利福尼亚，1983

Larch Forest occurs on the west-faced slope behind of Yangyuchang between3400-3600 m in the Lashihai region, which consist of the Larch-Rhododendron Communities with R.

大果红杉林在拉市海流域内见于洋芋场村寨后海拔3400-3600米范围内的西向坡面，面积较少。

The team also identified two other redwoods in the same forest taller than the reigning record holder: a tree called Helios at 376.3 feet and another called Icarus at 371.2 feet.

这个小组还在同一片森林里发现另两棵红杉的高度都超过了当时的世界纪录保持者。一棵叫太阳神，树高 376.3英尺，另一棵叫伊卡洛斯，树高371.2英尺。

Once had invested the Chinese larch capital of song of cereal of company of Silicon Valley star and YouTube, the presiding apparitor that calls together its to invest an enterprise last week attends a meeting, hope they put the emphasis on creation profit and cost control, warn say, current economy is low confusing will be endless with anguish.

曾经投资过硅谷明星企业谷歌和YouTube的红杉资本，在上周召集其投资企业的首席执行官开会，希望他们把重点放在创造利润以及成本控制上，并警告说，目前的经济低迷将会是漫长和痛苦的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。