红杉

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

一只有标纪的北部的斑点猫头鹰俯冲朝向一个研究者的诱饵在一个年轻的红杉森林。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

一只被标记的北美斑点鸮猛扑向研究人员在幼小的红杉林中放置的诱饵。

Clear-cuts eat into stands of 55-year-old spruce, fir, and redwood trees on Green Diamond company land in Humboldt County.

在洪保德县绿钻公司的地盘上，&剔光头&砍进了55年生的云杉、冷杉和红杉林里。

Clear-cuts eat into stands of 55-year-old spruce, fir, and redwood trees on Green Diamond company land in Humboldt County.

25：地质学家尼尔·杨布拉德拿着的是一张航空图片，包括了1978年红杉国家公园的48000英亩区域，当时这个地区轮廓分明，还有450英里伐木道路。

As a start-up founded by a group of emotional innovators in 2005, SKY Mobi Network Technology is gradually growing into the largest software company in China's mobile network market. With Sequoia Capital's fund, it is the fellow disciple with Apple, Google, Yahoo!

斯凯网络科技有限公司成立于2005年，由一群具有创业激情的年轻人开始，已逐步发展成为一家中国最大的手机软件服务企业，并吸引了美国具有传奇色彩的红杉资本的投资，与Apple、Google、Yahoo！

Not far from Wawona lies Mariposa Grove, a grove of 500 enormous, ancient sequoias. The oldest tree in the grove, named "Grizzly Gaint," is estimated to be around 2,000 years old.

在华娃纳不远处就是玛里普萨丛林，这里生长约500棵巨型的参天大红杉树，这里最老的树龄名叫&格里兹利&巨型大红杉，大约有2000年树龄。

Not far from Wawona lies Mariposa Grove, a grove of 500 enormous, ancient sequoias. The oldest tree in the grove, named "Grizzly Giant," is estimated to be around 2,000 years old.

离华沃纳不远处就是马利波萨巨木林，林区有五百棵参天古红杉，其中最古老的一棵被称为「灰巨木」，估计树龄达两千年左右。

Niba Valley covered by the endless stretch of Chinese larches and, Multicolor Ponds of Yutong Valley hidden under the Pagela Holy Mountain, and the simple and primitive Yixiantian of Kari Valley are with beautiful scene, florid colors, like a song, like a picture.

泥巴沟万亩红杉林、深藏于帕格拉神山下的鱼通沟五彩池、古朴原始的卡日沟一线天等，风光秀美、色彩绚丽、如歌如画。1935年6月中旬，长征的中央红军来到硗碛，留下了毛主席故居、朱总司令故居、凉水井、红军誓师坪、红军伞等红色遗迹，让人束然起敬、浮想联翩。

Study on the origin of Sequoia sempervirens and the significance of chromosome data in it.

Title 红杉起源的研究及染色体资料的意义。

The job was agony for him, when he had to set foot on the sequoia, the presidential yacht

这项工作对他来说是件苦差事，因为他有时不得不登上总统的&红杉号&游艇。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。