红杉

Seed cones ellipsoid-cylindric, 2.5-4 cm; seed scales obtriangular- or reniform-orbicular, densely long hairy abaxially; short branchlets densely yellow hairy; leaves 1.2-3.5 cm, keeled on both sides

球果椭圆形圆筒状，2.5-4厘米；种鳞倒三角形或肾形球状，浓密长毛背面；浓密的短小枝黄有毛；叶1.2-3.5厘米，龙骨状的两面 4 Larix mastersiana 四川红杉

Redwoods; until recently considered a genus of a separate family Taxodiaceae.

红杉；直到最近才被认为是杉科的一属。

Giant sequoias; sometimes included in the genus Sequoia; until recently placed in the Taxodiaceae.

巨杉属植物；有时包括在红杉属内；直到最近被归为杉科。

It provides not only improved chassis dynamics thanks to reduced unsprung weight, but also a turning radius of about 19 feet, the tightest in Sequoia's class.

它不仅提供了改进的底盘动力由于减少了弹簧的重量，而且约19英尺转弯半径，在红杉的类吃紧。

It was at this time. The young American girl, Julia Hill has made an unusual decision: she must have been a thousand years old tree red cedar as their own home.

学者林达在《红杉树上的女孩》一文中，讲述这个女孩子和红杉树之间的感人故事：红杉树是一种跟恐龙同时代的植物。

One of the gifts that we left behind in Hang chow was a planted sapling of the American redwood tree.

我们离开中国后，在杭州留下了一个礼物，它是一棵美国红杉树苗。

Taylor, who ekes out a living selling silver on eBay, says that until the discoveries of Helios and Hyperion got media attention, his parents were "horrified" hewanted to rank redwoods instead of make money.

Taylor通过在eBay上出售银器勉强维持度日，他说在发现赫利俄斯和许珀里翁而受到媒体关注前，他父母得知他不想挣钱而要给红杉排名都&吓坏了&

US 101, with its many redwood sentinels, gives you a windshield-framed panorama of the trees.

美国的101公路两旁有很多卫士般的红杉，给你一副防风的树木全景画。

Already trees are dying in frightening numbers. The elms and chestnuts are long gone, the stately hemlocks and flowery dogwoods are going, and the red spruces, Fraser firs, mountain ashes, and sugar maples may be about to follow.

那时现有树木将以惊人的数量死亡，榆树和栗子早已绝迹，雄伟的铁杉以及鲜花点缀的山茱萸消失殆尽，而红杉，冷杉，山地花楸以及糖枫也将随之而去。

A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.

有标记的北方的有斑点的猫头鹰接近一位研究员的诱惑在一棵年轻的红杉树林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。