红字

The presumption of state control under the rubric of "African socialism" has been junked.

非洲社会主义红字下的国家统治假设已被证明是一堆垃圾。

In Black Cat English Readers Level 6B, five famous classical stories are included and they are "Emma","The Scarlet Letter","Tess of the d'Urbervilles","The Murders in the Rue Morgue and The Purloined Letter" and "The Problem of Cell 13".

本套装包括《爱玛》、《红字》、《黛丝姑娘》、《莫尔格街凶杀案》及《十三号死刑牢房》五本著名世界童话经典，是《Black Cat优质英语阶梯阅读》Level 6的后续新书。

He scoffs: They should be sent to prison.

红字：他们应该被投进监狱。

The Chinese version of The Scarlet Letter is due back in about a week.

中文本的《红字》大约一星期后回到图书馆。

In less than 12 hours' time, the Arizona Cardinals, see what we did there...

在不到 12 小时的时间内，亚利桑那红字主教队，看看我们在那做了什么。。。

Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue; with only that one ornament- the scarlet letter- which it was her doom to wear.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字--那是她注定非戴不可的。

"Nay, from the moment when we came down the old churchsteps together, a married pair, I might have beheld the bale -fire of that scarlet letter blazing at the end of our path!"

唉，从我们新婚燕尔，一起走下那古老教堂的门防的那一刻起，我就应该看到：在我们道路的尽头燃着红字的熊熊烈火！

He says,"I think all heiresses with old money should be put in jail on general principal."

红字：他说：我认为所有的继承了祖业的女继承人都应该被投进监狱。

As soon as I took a paper to look that above wrote "Arab League has been writing the rubrication brightly with the blue ink fountain pen on the paper", you knew how he was writes?

我拿了一张纸条一看，上面写着&阿慧用蓝墨水钢笔在纸上写出了红字&，你知道他是怎么写的吗？

"It were well," muttered the most iron-visaged of the old dames,"if we stripped Madam Hester's rich gown off her dainty shoulders; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, I'll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one!"

&我看啊！&一个面孔板得最紧的老太婆咕哦着，&要是我们能把海丝特太太那件讲究的衣袍从她秀气的肩膀上扒下来，倒挺不钱；至于她绣得稀奇古怪的那个红字嘛，我倒愿意货给她一块我害风湿病用过的法兰绒破布片，做出来才更合适呢&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。