红字

"Mother," said she,"what does the scarlet letter mean?"

&妈妈，&她说，&这红字到底是什么意思？&

He again extended his hand to the woman of the scarlet letter.

他又一次向戴红字的女人伸出了手。

The Chinese version of the Scarlet Letter will be due back in about a week.

中文本的《红字》大约一星期后回到图书馆。

The Scarlet Letter always regarded as the best of his works.

红字 一直认为他是最好的。

"To begin a conversation with the wearer of the scarlet letter, in public."

在大庭广众之中与红字的佩戴者讲起话来。

The feminist tendency in The Scarlet Letter has also got people's attention for many years.

女权主义倾向红字也得到人们的关注了许多年。

Women's Self-Improvement and Generosity in Love --About The Scarlet Letter.

妇女的自我改进和慷慨的爱-关于红字。

And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.

至於这红字嘛，我戴上是因为金线好看。

And there was the scarlet letter on her *!

而红字就在她胸前！

She felt or fancied, then, that the scarlet letter had endowed her with a new sense."

她感到或者说想象着，那红字赋予了她一种新的体验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。