红字

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, and thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, and unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边，像一颗遗失的珠宝似的闪闪发光，某个倒霉的流浪者可能会把它拣起来，从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

But there lay the embroidered letter, glittering like a lost jewel, which some ill-fated wanderer might pick up, thenceforth be haunted by strange phantoms of guilt, sinkings of the heart, unaccountable misfortune.

但那个刺绣的红字落在岸边，象一颗遗失的珠宝似的闪闪发光，某个倒霉的流浪者可能 www.ssBBww.cOm 会把它拣起来，从此便会被神秘的罪恶幽灵、沉沦的心灵和难言的不幸所萦绕了。

Most l1est stand, sidelights and a bag of white rice with cheap, rough grains should be made on the two red adds to the drama.

最东边的展台上，装米的白色袋子用粗布做成，上写五谷两个红字，平添几分艺术气息。

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power; and were readily allowed to individuals dignified by rank or wealth, even while sumptuary laws forbade these and similar extravagances to the plebeian order.

她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字——那是她注定非戴不可的。

Things like the development of scoring guidelines or rubrics the training of raters.

事物喜欢得分指导方针或红字估价人的训练发展。

On this occasion, I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospects of Sino-British economic and trade relationship.

Remarks：红字部分都是很有用的高级词汇哦。5。我的发言到此结束，谢谢各位。

While Krauss went for the Tea Natsuhijoined with Jessica the meeting and therefore Natsuhi suggested to takeRosa s tea.

也许在藏臼去会议的时候，夏妃和朱志香拿了点楼座给的茶叶喝，但这仍然是不确信的，要想证明这一点，大概需要大家的红字吧。。。

The child turned her eyes to the point indicated; and there lay the scarlet letter, so close upon the margin of the stream, that the gold embroidery was reflected in it.

那孩子的目光转向指给她看的地方；红字就躺在那里，紧靠著岸边，金丝刺绣还在溪中

Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose.

兰领著身穿猩红袍服的珠儿飘然而过，那孩子伸出食指，先指指母亲胸前的红字，然后又指指牧师本人的胸膛。这些幻象从来没有一个令他产生过什麼错觉。

He is not only fear to specially wear the red word to publicly expose with the sea silk together but also afraid that God does not forgive him .

他既害怕和海丝特一起戴红字示众，又怕上帝不饶恕他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。