红外线的

Hasinger and his colleagues have combined XMM and Infrared Space Observatory measurements of the Lockman Hole, putting a lower limit— 15percent—on the AGN contribution to the infrared background .

而哈辛格等人结合了洛克曼洞XMM和红外线太空观测站的测量结果，为AGN对红外背景辐射的贡献订了15%的下限。

These images generated spatially chemical information and revealed chemical heterogeneity of the plant intrinsic structure. FT-IR microspectroscopic imaging appears to be an extremely valuable tool by which to investigate and evaluate plant tissue of this type.

这些光学影像显露出植物内部结构空间的化学讯息及化学多样性，傅立叶转换红外线显微光谱仪图像在观察及评估这种类型的植物组织是相当具有价值的。

Methods the positioning nystagmic features in 131 patients with bppv treated between april 2004 and march 2006 were recorded and analyzed with video- nystagmography.

对我科2004年4月—2006年3月就诊的bppv 病人131例，应用红外线视频眼动记录分析变位试验诱发的眼震特点，进行分型、定侧，并采用相应的耳石复位技术治疗。

Methods The positioning nystagmic features in 131 patients with BPPV treated between April 2004 and March 2006 were recorded and analyzed with video- nystagmography. After the BPPV types and the affected side were determined, the appropriate repositioning maneuvers were chosen and performed.

对我科2004年4月—2006年3月就诊的BPPV 病人131例，应用红外线视频眼动记录分析变位试验诱发的眼震特点，进行分型、定侧，并采用相应的耳石复位技术治疗。

Computers will communicate through high speed local networks, nationally over wide-area networks, and portably via infrared, ultrasonic, cellular, and other technologies.

计算机将会通过高速的本地网络、跨越国家的广域网和可便携的红外线、超声波、蜂窝电话，以及其他技术实现通信。

And we will be able to design and produce each type of Remote infrared ray automaic packaging machines based on customer'requestion .

另可根据客户产品所需设计制造各种型号的远红外线收缩包装机，并以其优良的品质及合理的价格，迅速占领了大部分国内外市场。

Korea Shab produce with human itself the same frequency far infrared, a body of water elements resonance for water elements fierce campaign superfluous fat, heavy metals trapped in the water elements, enabling water elements enable hazardous substances and fats released and discharged in vitro, because Korea homes is "dry cleaning" in Korea homes inside to listen to music, drink coffee, read :: without that kind of steamed into massage room temperature dejected.

丽舍能产生与人体本身相同频率的远红外线，引起体内水分子共振，使水分子剧烈运动，多余的脂肪、重金属被夹在水分子之间，激活的水分子能够使有害物质和脂肪被释放并排出体外，由于丽舍是&干洗&，在丽舍里面，可以听音乐、喝咖啡、看书……而没有桑拿房那种蒸笼似的高温憋闷。

The study evaluated the influence of the two different polyol's raw material origins and the different dispersing additives in the polyurethane coatings formulations on the weathering resistance by glossmetry, spectrocolorimetry, chalking test, infrared spectroscopy etc. The influence of light stabilizer and dispersant on the degradation characteristerics of polyurethane coating has also been evaluated. Ultraviolet radiation from sunlight causes the chalking of resin and the fading of pigment by breaking down the chemical bonds in coatings.

本实验将配制成不同灰色聚氨基甲酸酯涂料配方，加入硬化剂后涂装在试片上，待自然风乾后，制成不同配方涂膜试片，进行加速风化耐候利睑、光泽度、分光色差、粉化、红外线光谱仪等测试，探讨不同的聚醇树脂原料来源，与不同的润湿分散添加剂种类，对於聚氨基甲酸酯涂料耐候性质的影响。

It, therefore, suggested that using NIRS, energy metabolic level in local working muscles and anaerobic threshold could be determined, as well as athletes aerobic capacity during submaximal exercise could be evaluated.

结果表明，采用近红外线光谱技术无损伤测定局部工作肌群的代谢水平，评定运动员在次极限运动时有氧工作能力是可行的，它为无损伤测定无氧阈提供了一种新的途径。

The influences of three drying methods include ordinary hot air-drying, far infrared drying and microwave drying to the quality of apple slices were discussed in this paper.

不同干燥方法对苹果片品质的影响不同，探讨了普通热风干燥、远红外线干燥及微波干燥3种方法对苹果片品质(VC的含量、总酸度、复水性及感官品质)的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。