红地毯

Three sides of the room are screened with white voiles to enhance the theatrical stage-setting theme, whilst the fourth wall is hung with a Tord Boontje 'Little Field of Flowers' felt rug from Nani Marquina.

三房间的双方都以白色薄纱筛选，以加强戏剧舞台设定的主题，虽然第四堵墙是与瑞典经济学家Boontje'小场的花'感受到纳尼黑白根红地毯。

Take the municipal government's stretch limousine across textile bridge, pass the smokestacks of the steelworks, speed alongside row after row of symmetrical pale-blue houses, skirt the 15-storey pagoda hotel and then alight for a walk down the red-carpeted corridor of capital.

华西村的变迁无疑是中国通往致富之路的最好证明，人们通常将它称作是中华第一村。乘坐政府的豪华汽车，穿过大桥，经过高耸的烟囱，一排排的对称小洋楼和15层楼的酒店，然后下车走上红地毯长廊。

Yet this place is as star-studded as the red carpet for the Grammy Awards.

但这个地方的明星作为格莱美颁奖典礼红地毯镶嵌。

I went to "Modern Kitchen You Yi Hui" with MnVPt today, the first feeling when we get in there is big, the long red carpet, and Hennessy, Chivas put there. With dark light, long bar counter, large enviorment, comfortable sofa and big table. Althought the distance between tables are not so long, but only a few customers sitting there dispersedly which makes there very quiet. We chose a table in the corner, the sofa is so comfortable that I didn't wanna leave.

现在厨坊又一会坐落在五角场百联又一城7楼，一进门的第一感觉就是好大啊，长长的红地毯，旁边摆着轩尼诗，芝华士等酒，昏暗的灯光，超长的吧台，超大的空间，舒服的沙发，宽大的桌子，虽然桌子之间的间距不大，但仅有几桌客人散落的坐着，显得格外的安静，我们进去挑了一个角落里的位子，落坐后，好舒服的沙发啊~~~~~呵呵，真不想起来了。

Guests of honor are usually given a red-carpet treatment.

贵宾通常是一个红地毯的待遇。

"It usually takes me, like, five minutes to get red-carpet ready - I literally don't think of it till that morning."

我通常花五分钟搞定红地毯上的事情。我完全是到了那个早上才会考虑这个。

Until she happened to meet Grint at the red-carpet premiere of the latest Harry Potter film.

直到她碰巧在哈6电影伦敦首映式的红地毯上遇见了格林特。

In the award-winning American film Precious, the title character dreams of receiving the red-carpet treatment.

在备受赞誉的美国影片《珍爱》中，主人公梦想能够接受红地毯般的礼遇。

In the red-carpet interview on May 22, Ms.

5月22号在红地毯接受采访的时候，斯通正准备作为主持人进入美国艾滋病研究会组织的筹款会。

Invite everyone fabulous you know, and dress up. I've got a whole red-carpet thing happening.

还邀请了所有时尚名人记得盛装出席我还安排了红地毯

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷