红十字会

All donations from within China have been funnelled either through the government or the Red Cross.

所有来自中国国内的捐助都要么通过中国政府，要么通过红十字会。

Case in point: Even as it grapples with the worst domestic disaster of the past 30 years, the Chinese Red Cross has continued to send shipments of relief supplies to Myanmar.

一个典型的例子就是，尽管目前国内正面临着过去30年来最大的灾害，但中国红十字会仍在继续向缅甸提供救援物资。

Nevertheless,the RedCross was a source of reliable information and it would be foolish toask for Hews elsewhere.The result was Mr.

然而红十字会究竟是可以得到真消息的机关，舍此他求未免有点傻，于是每天傍晚到姓吴的办事员家里去打听。

I don't know why the authority screen homos from the donation poll as the stupid American Red Cross and Food and Drug Administration do.

我不明白制定这个规定的人为什麽会跟美国红十字会以及美国食品药物管理局一样白痴。

The Red Cross/Red Crescent mobilizes people and influences decisions through active advocacy on the basis of core areas.

红十字会通过对核心领域的积极宣传动员人的力量和影响政策。

Mobilizing volunteers to serve vulnerable people must, therefore, be one of the key competencies of National Societies.

动员志愿者的力量，服务于弱势群体必须要成为国家红十字会的主要竞争力之一。

Neither of these plans was desirable, but the second was considered the more undesirable of the two: It would require revision of the Current program; initiation of new contracts with the American Red Cross and the plasma processing laboratories; hiring of additional personnel; and training them in procurement, testing, inspection, and other procedures.

这两个计划都不是可取的，但第二个被认为是更不可取的：它将要求对现行方案的修订；与美国红十字会和血浆处理实验室的新合同的发始；更多的人员的雇用；对他们在采购，测试，检验和其它程续方面的培训。

The Red Cross was success full in reuniting the prisoner with his family.

红十字会成功地使那位战俘与他家人重聚了。

Then remember there are those who seem to think that sickness and suffering are sent by God; if so, every physician, every surgeon and every Red Cross nurse is defying the will of God and hospitals and sanitariums are places of rebellion instead of houses of mercy.

记住，有些人好像认为疾病和苦难是上天加给我们的，如果是这样的话，那麽，所有医生、外科医师、红十字会的护理人员岂不都是有悖天意？医院和疗养院也就不再是慈善机构，而成了反抗上天的根据地。

Now with my Red Cross involvement drawing to a close I can only hope I did enough, but that being said I would like to bring up something I have mentioned before.

现在，我和红十字会的合作接近尾声了，我只希望我做得足够多，但是我想提到些我以前提到过的事。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。