红十字

Article 2 The Red Cross Society of China is an unitary Red Cross organization of the People's Republic of China and a social relief and aid society that engages in humanitarian work.

第二条 中国红十字会是中华人民共和国统一的红十字组织，是从事人道主义工作的社会救助团体。

Article 2 The Red Cross Society of China is a unitary Red Cross organization of the PRC and a social relief and aid society that engages in humanitarian work.

第二条 中国红十字会是中华人民共和国统一的红十字组织，是从事人道主义工作的社会救助团体。

Humanitarian Service Medal by the Red Cross Society of China.

方灾区进行了爱心捐赠，并荣获了中国红十字总会颁发的人道服务奖章。

At lower right is the still-standing structure of the Red Cross building, its roof depressed from the shockwave.

在右下角仍然是独立的结构红十字建设，其屋顶不景气的冲击。

Article 16 The sign of the Red Cross plays a protective role and an indicative role as well.

第十六条红十字标志具有保护作用和标明作用。

It was the battle of Solferino that inspired Henry Dunant's idea for the Red Cross.

索尔费里诺战役启发了亨利·杜南让他萌生了开展红十字运动的想法。

It was spelled out under prodding from the Geneva-based International Committee of the Red Cross, itself set up by a Swiss businessman appalled at the carnage of the Battle of Solferino in 1859, a European punch-up between forces from Austria, France and Italy.

国际红十字委员会是由一位瑞士的商人发起建立的。他为1859年的沙斐利洛战役的大屠杀惨景所震惊（这是一场发生在欧洲的奥地利、法国和意大利军队间的大混战）。

Into a friendly green checkmark (on top of which sits a little sun and disk icons, whose meaning we'll explain later).

红十字图标变成一个友好的绿色对号（其中上面坐着一个小太阳和磁盘图标，其含义我们将稍后解释）。

You can volunteer for the Red Cross.

你能为红十字志愿。

1870 The Red Cross Society was founded in Britain by Lord Wantage.

1870年，万蒂奇勋爵在英国成立了红十字协会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。