红利

FDI can improve BOP and promote China's economy in the short time.However, in the long run, FDI will have an impact on every account of BOP of China through exporting capital gains and affecting import and export trade.This will lead to BOP deficit,and bring potential risks to China's external equilibrium, even to finacial stability.

尽管外商直接投资在短期内改善了国际收支，推动了我国经济的发展，但从长期来看，外商直接投资通过利息红利等资本收益汇出、对进出口贸易的作用将影响到我国国际收支的各个账户，很可能导致国际收支逆差，使我国的外部均衡乃至金融稳定都面临潜在的风险。

ACT was not payable on dividends from one UK company to another (unless the payor company elected to pay it).

人们无法通过 ACT 税，实现红利由一家英国公司向另一家的转移(除非支付公司选择这样支付)。

As the payor company would have suffered tax on the payments it made, the company that received the dividend also received a credit that it could use to reduce the amount of ACT it itself paid, or, in certain cases, apply to have the tax credit repaid to them.

由于支付公司可能已经为其所做的付款支付了税收，接收红利的公司也会收到一项抵免，使该公司能够减少支付 ACT 税的费用；或者，在某些情况下，申请偿还税收抵免的金额。

This investment in talent has paid huge dividends over the past two decades of pell-mell growth.

过去二十年来，Infosys已经付出了大量的股息红利用于人才投资，但这种投资的增长幅度有些混乱。

For the first time since 1994, China's centrally-administered state-owned enterprises will hand over a portion of their post-tax profits to the state in the form of dividends.

今年，中国有了解决这一问题的办法。自1994年以来，中国将首次要求中央国企以红利形式上缴其部分税后利润。

Preferential share =preference share, preferred stock

优先股；红利先取股

The preferred stock in that deal paid a 10 per cent dividend.

交易中涉及的摩根士丹利优先股支付10%的红利。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

By the same token, Americans will not re-elect a government that makes them lower their standard of living.

但是金融界的头头们不服，「高盛」在拼命归还政府的纾困贷款后，首席执行长立刻给自己一亿美元的红利犒赏。你能怎样？

Demographers in China will celebrate 2010 as a golden year: the moment when the "demographic dividend" of the past couple of decades will reach its peak.

中国的人口统计学家预备庆祝2010年这一黄金时期：在那时，持续了二十年的"人口红利"将达到顶峰。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。