红军

Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.

这些都证明红军官兵中的绝对平均主义还很严重。

"He is a great professional and it is a great pity he is not available for us in the Europa League."

他是一名职业素养很高的球员，遗憾的是他本赛季不能代表红军出赛欧联杯了。

In that blood and fire, unripe with dead test in, red Army soldier is right of revolutionary career...

在那血和火、生和死的考验中，红军战士对革命事业的。。。

If you play for Liverpool Football Club, you always have to be ready.

如果你是为红军效力，那你必须总是做好准备。

But of course, it still reads 'runners-up' and even that high-water mark is registered for only the second time in 17 years.

但当然，今年这样一支球队却只能屈居亚军，甚至这只是红军17年来第二次表现出夺冠的实力和气质。

Hodgson scored 241 goals for the Reds in 377 appearances.

在为红军效力的377场比赛中，霍奇森打入241球。

Become one with; identify oneself with; merge with

红军和当地的老百姓打成一片。

The Red Army can procrastinate not to break down in long march, do not fall hard, dozen indefectible, show indomitable, press forward with indomitable will, without go to and deeply heroic lofty quality, sturdy ideal and belief are its essential spiritual prop.

红军之所以能在长征中拖不垮、难不倒、打不败，并表现出百折不挠、一往无前、无往而不胜的英雄气概，坚定的理想和信念是其根本的精神支柱。

In addition to the regular Red army, two irregular military organizations, the Red Guards and "insurrectionary detachments," were established.

在正规红军之外，还有两个非正规的军事组织获准成立，包括赤卫队和"暴动队"。

What sort of life went on beyond the impenetrable lines of the Red irregulars.

在红军非正规部队的这道不可逾越的防线后面，生活究竟是怎样的呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。