红军

The England international has only 18-months left on his contract and may be available for a cut-price deal.

这位英格兰球员与维拉的合同只剩下1年半，这很可能是红军压低价格的把柄。

During invasion to Estonia Russian Red Army tortured and butchered Estonians and Czarist Russian citizens.

在侵略爱沙尼亚期间，俄国红军折磨和屠杀爱沙尼亚人和效忠沙皇的俄罗斯人。

The Reds coach also had some words of encouragement for debutant Sterling, but was keen to stress that it was a team performance that saw Liverpool come away with the three points.

红军教练也不忘对初次登场的斯特林勉励几句，但球队赢球的关键还在于球队整体的发挥。

Selfish departmentalism -- they think only of the Fourth Army and do not realize that it is an important task of the Red Army to arm the local masses.

本位主义，一切只知道为四军打算，不知道武装地方群众是红军的重要任务之一。

The point moved Liverpool to the top of the table on goal difference, but Manchester United have two games in hand and are firm favourites to retain the title.

红军这轮比赛只拿下一分，让他们现在与曼联同分，却靠净胜球优势暂居榜首；但是曼联少赛两场，是最被看好卫冕英超冠军的球队。

The Red Army is forced to withdraw revive area and expeditionary, be be main delegate with Wang Ming " left " the result that doctrinairism mistake causes collapse.

红军被迫撤离苏区而远征，是以王明为主要代表的"左"倾教条主义错误造成的结果。

Dirk Kuyt's double strike plus a superb effort from Xabi Alonso ensured the Reds remained in the title hunt, but they had to work hard to get the three points.

库衣特的梅开二度以及阿隆索华丽的进球确保了红军得以继续留在争夺冠军的行列，但是他门还必须更努力地去赢得3分。

Prior to Yossi Benayoun's winner at the Bernabeu in the first leg of their last 16 double-header, Real midfielder Rafael van der Vaart claimed the Reds were afraid of their Spanish opponents.

在贝纳永帮助利物浦在伯纳乌取得八分之一决赛首回合胜利之前，皇马的中场范德法特就曾说红军会畏惧他们这个西班牙对手。

The midfield maestro admits the Reds have not been at their best in recent weeks after they followed up a stalemate at Stoke with back-to-back draws in the derby double-header with Everton.

这位中场发动机承认，自0-0闷平斯托克城以来，红军利物浦就开始丢掉了自己的状态，这在随后以相同的比分两平埃弗顿的比赛中就有所体现。

Absolute equalitarianism became quite serious in the Red Army at one time.

红军中的绝对平均主义，有一个时期发展得很厉害。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。