红军

Laugh and joke with the Red warriors, is a very emancipated way for Chinese women-especially Shensi women.

同红军战士说说笑笑——对中国妇女来说，特别是对陕西妇女来说，这是非常开通的一种现象。

Comrade Mao Tse-tung wrote this work to sum up the experience of the Second Revolutionary Civil War and used it for his lectutes at the Red Army College in Northern Shensi.

毛泽东的这部著作，是为着总结第二次国内革命战争的经验而写的，当时曾在建立在陕北的红军大学作过讲演。

Laugh and joke with the Red warriors, is a very emancipated way for Chinese womenDespecially Shensi women

同红军战士说说笑笑――对中国妇女来说，特别是对陕西妇女来说，这是非常开通的一种现象。

At the end of World War II, on May 2, 1945 Schwerin was taken by U.S. troops. It was turned over to the British on June 1, 1945, and one month later, on July 1, 1945 it was handed over to the Soviet forces, as the British and American forces pulled back from the line of contact to the predesignated occupation zones. Schwerin was then in the Russian Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic.

二战末期，1945年5月2日，什未林为美军攻克，1945年6月1日被移交给英军，一个月之后的1945年7月1日，英美联军后撤至已经商定好的占领区边界后方，什未林被苏联红军占领，从此成为苏占区即以后的德意志民主共和国的一部分。

In early April, SHAEF learned via Ultra that the Red Army was advancing toward Denmark even as Stalin denied any intention of doing so.

但苏联目标则不同。4月上旬，盟军最高统帅部从超级密码破译机获悉，红军正向丹麦进军，尽管斯大林否认任何占领丹麦企图。

In 1920, FT-17 tanks were used in retreat combat in July - im defence of Lida, Grodno and Rowne. Then, they took part in the great Warsaw Battle in August 1920 (in a combat around Radzymin, and in attack of Maj. Nowicki's armoured group on Minsk Mazowiecki and Mlawaduring).

到了1920年，大部分波军中的法国顾问回国，这一年波军一败涂地，FT-17坦克参加了7月的撤退战，在利达、格洛多诺和Rowne等城市抵抗红军的进击。

The Reds enhanced their top four hopes with a 4-1 triumph over Portsmouth earlier in the week, but with an important European tie next up, the boss is eager to focus on Les Dogues - and not Sunday's Old Trafford test.

红军周一4：1战胜朴茨茅斯后又一次看到了进军前四的曙光，但是接下来的比赛时欧罗巴联赛对阵如饥似渴的獒犬，而不是周日老特拉福德的考验。

In Shasi and Ichang, the local troops and the Reds get on famously together-like cats and mice living in the same hole!

沙市，宜昌一带，杂牌军和红军变做了猫鼠同穴而居——

The young centre back hasn't looked out of place during the Reds' warm-up games and was rewarded with his full Champions League debut against FKB Kaunas in midweek.

这位年轻的中后卫一直没有被排除在红军一系列热身赛的大名单之外。而且在周中的冠军联赛资格赛对阵考纳斯的比赛中获得了出场机会并打满了全场。

However the tough centre half and France youth captain never made a first team appearance in a competitive match for the Reds, although he was an unused substitute for the first team during the Champions League tie in FBK Kaunas last season.

然而，这名球风硬朗的中卫，法国青年队的队长却从未在红军一线队的正式比赛中出场过，尽管他上赛季在冠军联赛与考纳斯的比赛中是一线队未上场的替补队员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。