红军

In 196 games for the Reds Berger scored 35 times and will be best remembered for his exquisite left-foot and trademark shooting from distance.

在为红军效力的196场比赛中，博格打入35球，他细腻的左脚和招牌式的远射最值得回忆。

A weekend without a Liverpool game is always a bit dull, but in the circumstances I was happy to put up with it if it means we'll get a few of our injured players back before the action resumes again next week.

没有红军比赛的周末是显得那么的苍白，但是这些我都能忍受得住，因为球队一些受伤的球员可以趁这个机会争取在下周的比赛之前恢复过来。

The Red Armymen Climbed the snow mountain and trudged through the marshlands for many days.

红军战士爬过雪山又在沼泽跋涉了许多天。

While the result eventually proved emphatic, the goalless first-half in which few chances were created was indicative of the Reds' post-Christmas form.

虽然比赛的结果很不错，但是没有进球而又机会寥寥的上半场表明红军还是没有摆脱圣诞后的低迷状态。

While the result eventually proved emphatic, the goalless first-half in which few chances were created was indicative of the Reds' post-Christmas form.

虽然最终战果卓著，但是创造机会甚少且颗粒无收的上半场还是映射了红军圣诞之后的状态。

From then on, it became the second post-revolutionary civil war is not the only loss a revolutionary base area and the Central Red Army of the end-result.

从此，这里成为第二次国内革命战争后期全国唯一没有丧失的一块革命根据地和中央红军长征的落脚点。

Retired from Soviet Army service soon after the WW2, the PPSh was widely exported to some pro-Soviet countries around the world, including China, Vietnam and many African countries.

从苏联红军的服务退休后不久二战的制PPSh被广泛出口到一些亲世界各地的苏联国家，包括中国，越南和许多非洲国家。

British sources such as the Guardian and the Mail have said that Alonso has indeed vocalised his wish to become a Galactico under Florentino Perez, with Rafa Benitez adamant that the player must first hand in a formal transfer request.

英国报纸卫报和每日邮报均声称，阿隆索事实上已经说出了自己想要加入弗洛伦蒂诺的银河舰队2代的愿望。同时红军主帅贝尼特斯坚信，阿隆索肯定是转会市场上的大热门。

The Merseysiders have only lost once to the Villans in front of the Kop in the last ten meetings.

在过去的十次主场迎战维拉的比赛中，红军仅仅只输了一场。

Once we have grasped these three points, we can understand why rural uprisings are more widespread

我们懂得了这三点，就可以解释为什么江西的农村起义比哪一省都要普遍，红军游击队比哪一省都要多了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。