红军

Robbie Fowler : God scored a magnificent goal to give Liverpool the lead but in 2001 he was cruelly denied being the Reds match winner in two finals by two last minute equalisers against Birmingham and Alaves.

Robbie Fowler： God在那场比赛中打进一个精彩绝伦的入球使得红军领先。

The Slovakians are expected to field Martin Skrtel in London and Liverpool's commanding centre-back will then travel to Prague for a clash against the Czech Republic on next week.

届时，英格兰的对手阵中将有红军中卫马丁。斯科特尔，他很有可能会以主力的身份出场。在此之后，斯洛伐克国家队将奔赴布拉格，备战与捷克之间的世预赛。

By the time the Reds finished 2nd, with 86 points, Hamann and Finnan were gone, and the ageing Hyypia was scarcely needed.

接下来的赛季红军以86分最终获得第二名，哈曼和芬南都已不在队中，海皮亚的作用也微乎其微。

Two of the Reds backline could also meet as Daniel Agger is expected to play for Denmark against Steve Finnan 's Republic of Ireland.

两名红军后卫，代表丹麦的阿格同样希望碰到芬南所在的爱尔兰队。

Steve Finnan also scored his one and only goal for the Reds with a fine strike at the Kop end, with Steven Gerrard netting the other.

斯蒂夫·芬南也打入了一粒入球，这是他在红军效力的唯一一粒入球，这一球是在kop看台前打入的，斯蒂文·杰拉德打入了另外一个入球。

Myriad rays drive off the dark clouds.The Red Army liberates Palm Grove Manor.

万道霞光驱散了乌云，红军解放了椰林寨。

Shrines of the Revolution: Arched entryways lead into the hand-hewn caves of Yenan. In 1934, facing annihilation by Nationalists in south China, Mao led 90,000 troops on the epic Long March—a 6,000-mile retreat across 18 mountain ranges and 24 rivers.

革命圣地：拱形的门洞引进了延安手挖的窑洞。1934年，面临在中国南方被国军歼灭，毛带领9万红军进行了史诗般的长征——一次行程6000英里横跨18条山脉和24条江河的撤退。

The resistances to maize head smut of some lines from maize semi-exotic populations containing CIMMYT germplasm and local lines were identified by the method of artificial inoculation under field condition.

董玲1，2，王庆祥1，金益2，于天江2，罗娜2，高明波2，刘红军21沈阳农业大学农学院，沈阳110161；2东北农业大学农学院，哈尔滨150030本文采用田间人工接种方法研究了部分含CIMMYT玉米种质的半外来群体选系对丝黑穗病的抗性。

Troitskaia, daughter of the Soviet marshal Tuhatchevsky, one of the top men of the Red Army who was later shot by Stalin, wrote of her father that he had a picture of Satan in the east corner of his bedroom, where the Orthodox usually put their ikons.

苏联红军将领之一，后来被斯大林枪决的 Tuhatchevsky 元帅，他的女儿 Troitskaia 写道，她父亲在寝室的东方一角放着撒殚的画像。东正教徒通常是在此位置摆放圣像的。

Troitskaia, daughter of the Soviet marshal Tuhatchevsky, one of the top men of the Red Army who was later shot by Stalin, wrote of her father that he had a picture of Satan in the east corner of his bedroom, where the Orthodox usually put their ikons.

苏联红军将领之一，后来被斯大林枪决的 Tuhatchevsky 元帅，他的女儿 Troitskaia 写道，她父亲在寝室的东方一角放著撒殚的画像。东正教徒通常是在此位置摆放圣像的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。