红军

It has remodelled its army which has thus become different from any other army in Chinese history and on the whole similar to the armies of modern states; this army is much better supplied with weapons and materiel than the Red Army, and is larger than any army in Chinese history, or for that matter than the standing army of any other country.

它已改造了它的军队——改造得和中国任何一个历史时代的军队都不相同，而和世界现代国家的军队却大体相同，武器和其他军事物资的供给比起红军来雄厚得多，而且其军队数量之多超过中国任何一个历史时代的军队，超过世界任何一个国家的常备军。

At that time I was retracing in part the most interesting sections of the Red Army's Long March, my second great adventure in China.

那时，我正在重走中国红军万里长征最让人感兴趣的那段路，这乃是继长城独行之后我在中国的第二次探险。

The Reds will be looking to improve on their impressive showing last season after finishing as runners-up.

在一个让人记忆深刻的赛季结束后，红军给人更多的期待。拉法贝尼特斯在白鹿巷球场有着不错的得分记录。

In 1989 Whelan had the honour of skippering the Reds to an FA Cup triumph over neighbours Everton and after a highly successful period in L4 he is quite rightly regarded as an Anfield legend.

1989年，惠兰以队长的身份带领红军在足总杯决赛上战胜邻居埃弗顿队捧杯，在利物浦度过了辉煌职业生涯后，他被认为是安菲尔德的一个传奇。

As they slogged through the mud, they were confident that they would make short work of the Red Army.

当他们在泥浆中艰难行进的时候，他们仍坚信将迅速击败红军。（鸟注：make short work of是什么意思？

Vonnegut was eventually liberated by the Soviets, after "their planes strafed and bombed us, killing fourteen, but not me."

沃恩古特最后被红军解放，解放发生之前，&他们的飞机扫射轰炸我们，杀了14个人，但没干掉我。&

Inside ,there is a room ,this is data room ,chairman mao ever preside a meeting here .down ,stands a statue of an old solider feeding medicine to the young .there is a tale that if anyone who touched the feet of the old solider would go into fortune .so the feet of the old solider is always shine .surround, planted a lot of green pine trees and bamboos ,symboling the immortality of the soliders who ever saved us .

在里面是资料馆，毛主席曾在这里召开了会议。下面还有一座雕塑，那是一位老红军在给一位生病的小红军喂药。有一个传说，要是人们摸了老红军的脚，就要鸿运当头。所以老红军的脚板已经开始发光了。周围都是青松翠竹，象征着革命战士的常青存在。

While Agger accepts the Reds have underachieved this campaign, he is adamant no-one at Melwood is ready to give up the fight for Champions League football.

虽然阿格承认红军没有输掉了比赛，但是他坚信梅尔伍德的每一个人都没有放弃争取欧冠联赛名额的希望。

"I think that's my sweetest goal of all," said the Reds' striker.

&我认为这是我所有进球中最漂亮的进球，&红军前锋说。

I have a contract signed with the Reds and I am happy at this club.

&我与红军有合同，我在这个俱乐部里过的很愉快。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新