红军

They urged a return to ways suited to the general run of things, refused to go into the specific circumstances of each case, rejected the experience gained in the Red Army's history of sanguinary battles, belittled the strength of imperialism and the Kuomintang as well as that of the Kuomintang army, and turned a blind eye to the new reactionary principles adopted by the enemy.

他们主张回到一般情况的方面去，拒绝了解任何的特殊情况，拒绝红军血战史的经验，轻视帝国主义和国民党的力量，轻视国民党军队的力量，对敌人采用的反动的新原则视若无睹。

"But we are aware that the Reds have been scouting around here in recent months."

"但我们知道最近几个月，红军的球探在我们这里侦查。"

TheReds struggled to hit their best form as they were held to a 1-1 drawat home to Wigan last time out, and the second-string's coach is eagerto see a response from his players as they bid to close the gap onleaders Manchester United.

在上场1-1战平维冈的比赛中，红军向大家展示出他们正在恢复到最佳的状态。麦克马洪正期待着他的弟子们继续努力发挥以追赶曼X。

With the Red Army and the Secret Police, Stalin imposed his economic system on half of Europe.

在红军和秘密警察的帮助下，斯大林把他的经济制度强加给半个欧洲。

The Period 1 Sichuan-Shaanxi Revolution Base is an important stale for the CPC and Red Army Development. It's slat but has a widespread influence.

川陕革命根据地时期是中国共产党和红军发展的重要时期，虽然时间短暂，但影响广泛。

RAFA BENITEZ today called on the real Liverpool to stand up and be counted as he seeks an immediate reaction to their exit from the Carling Cup.

拉法·贝尼特斯希望队员们赶紧走出联赛杯失利的阴霾，因此号召真正的红军将士应当勇敢地站起来，重整旗鼓。

According to this story, during the withdrawal of the Soviet Union's Red Army from Manchuria, a Russian straggler was cut off from his units and captured by Chiang Kai-shek's troops.

事情是这样的：在苏联红军撤离满洲时，一个掉队的俄国兵同部队失去了联系，给蒋介石的军队抓了起来。

"I think that's my sweetest goal of all," said the Reds' striker.

"我认为这是我所有进球中最漂亮的进球，"红军前锋说。

In 283 appearances for the Reds he scored 11 goals before leaving for a new challenge with Manchester City - via Bolton - after his swansong in 2006 in which he claimed another FA Cup winners medal with Liverpool.

他为红军出场283次，进11球。2006年足总杯决赛是他最后的演出，并捧起了奖杯。之后通过博尔顿来到曼城。

They talk only about expanding the Red Army, enlarging the transport corps, collecting the land tax and selling bonds, as for other matters, they neither discuss nor attend to them, and even ignore them altogether.

在我们的工作人员中，曾经看见这样的情形：他们只讲扩大红军，扩充运输队，收土地税，推销公债，其他事情呢，不讲也不管，甚至一切都不管。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。