纠集

But before this army of local experts can be mustered, the citizenry must become informed and involved.

但是，在这支军队的当地专家可以纠集，公民必须成为知情和参与。

Meanwhile, the Fed sat back and watched as Wall Street's financial wizards engineered diabolically complicated investments linked to mortgages, generating huge amounts of speculative capital that turned real estate into a conflagration.

同时，美联储靠在椅背上眼睁睁看着华尔街的金融巫师们策划了魔术般复杂的按揭投资品种，纠集了数量庞大的投机资本把房地产市场投入火海。

But I'm one guy talking to one or two people, and they're quite a number of people and they're feeding all sorts of disinformation in, and they have established channels and they also have clout.

但我就是一个人给一个两个人说，而他们纠集了一帮人，还到处散播各式各样的谣言，他们散播的渠道很广，也有一定影响。

All he had to do was to hold forty-one of his fellow Republicans for a filibuster and we were sunk.

他只要纠集到41名共和党议员进行议事阻挠，我们就有大麻烦了。

British officials tried to rally public opinion for the war at the Albany Congress in 1754 but mustered only halfhearted support throughout the colonies.

英国官员试图争取公众舆论，战争在Albany国会在1754年，但只有半心半意的支持纠集整个殖民地。

With so many people to please, the result is often a mediocre morass of compromises.

众口难调，结果常常是平庸的折中主义纠集一处。

I visited Bonn first in 2005. I could still bring back vivid reminiscence of strolling down the banks of Rhine with my friends from NUS, relishing the vanilla ice-cream, visiting the Beethovenhaus (well, we did not have time to go in so we kinda window-visited it), and rally at the Markt in front of the Rathaus at the end of the trip. And now I will trot along the footmarks of the past and venture into unfathomed territories in this little town of utter pulchritude.

这次在波恩是故地重游，4年前来欧洲背包游，期间流窜到德国，与国大交换生旅行团队纠集并一起游历了包括波恩的几座城市，当年与几位同学一起在这里漫步莱茵河畔、吃冰激凌、看贝多芬房子、最后在Rathaus前的Markt集合的情景依旧历历在目，而今我将踏着昔日的足迹伴着莱茵河清澈的浅韵再次游历这座美丽城市。

The mob riotously assemble d at the ferry wharf.

暴徒在渡口骚乱地纠集在一起。

The mob riotously at the ferry wharf .

暴徒在渡口骚乱地纠集在一起。

The mob riotously assembled at the ferry wharf.

暴徒在渡口骚乱地纠集在一起。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。