纠葛

The future of Middle Earth is entwined with the fate of the Fellowship.

中土世界的未来和这群人的命运纠葛交缠在一起。

The conclusion tries to clarify and generalize further the complicated imbroglios among academy, politics and literature, which were embodied by the thesis of"New Literature in perspective of university".

结语部分则试图对&大学视野中的新文学&这一论题所包含的学术、政治及文学之间的复杂纠葛，作进一步的概括和提炼。

This work is devoted to scrutinizing Puritan elements, especially those concerning free will and the intertwisting between good and evil, in Milton.

中文摘要/本文主要探讨弥尔顿的清教思想如何在其作品中呈现出来，特别是关於善恶之间的纠葛以及自由意志的问题。

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute, but this dispute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事到纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute,but this dis-pute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

Then there's the matter of AIG, source of snarling recriminations even among Goldman's Wall Street brethren.

然后是AIG的问题，它是纠缠不休的相互指责的源头，甚至高盛在华尔街的同行之间的纠葛也源自AIG。

The cultural concept of venerating sheep is various and complicated. It has countless ties with the traditional culture such as alchemist, ghost, celestial being stories.

羊崇拜中的文化观念是复杂多样的，其与方术、鬼灵仙怪等传统文化多种分支纠葛难分。

Biomorphic abstraction could be seen as the basic structure to express and represent the emotion for communication with people.

因此作品中融合了暧昧与矛盾的纠葛，唐突地闯入了人们所熟悉的环境，将之蜕变成为沉思冥想的物件。

However in its process, some setbacks come along, such us: the deviation of the relationship between township governments and village commissions, corruptions in self-administration because of some leaders" selfishness as well as evil force and classmen"s strength. All the above leads to the problems.

然而，在当前我国村民自治的实际运行中，乡镇政府与村民委员会之间发生的关系偏离；村党支部与村民委员会之间发生的矛盾纠葛；由于一些地方的黑恶势力侵蚀和宗族势力冲击，使村民自治本身发生蜕变，这些成为阻碍村民自治健康发展的几个主要问题。

So there was some eye-rolling among the more seasoned Western business executives in Beijing, earlier this year when Bill Gates weighed in on the Google vs.

所以在今年早些时候，当比尔。盖茨掺和谷歌与中国之间的纠葛、批评谷歌并对中国立场表示同情时，一些在北京阅历更深的西方企业高管感到愕然。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。