纠葛

Edgeworth sets the scene in Ireland to illustrate various kinds of tension between the ruling Anglo-Irish and the Irish.

这两本小说中原本复杂的地域与阶级关系更因叙述者的特殊身分而产生更多的纠葛。

One of Eleanor's rumoured lovers had been Henry's own father, Geoffrey V, Count of Anjou , who had advised his son to avoid any involvement with her.

埃利诺的绯闻男友之一曾被认为是亨利的父亲安茹伯爵杰弗里五世。杰弗里五世曾劝过他的儿子不要卷入与埃利诺的任何纠葛。

There have been differences among most presidents' advisers ever since Thomas Jefferson was accused of relying on an "invisible, inscrutable" group of associates that engaged in "backstairs influence ".

美国历届总统的幕僚之间，几乎都发生过一些纠葛。早在托马斯-杰弗逊任总统时期，就曾有人指责他依靠一帮"看不见、摸不透"、专搞"幕后活动"的幕僚。

Laotse told us that right and wrong, kindness and evilness are unworthy to us as if we stand high to watch the people as ants, bustling and hustling, scrambling; all their efforts would be in vain at end of the day.

老子告诉我们，所谓对与错、善与恶的真实面目，这一切对我们而言，就有如站在高处往下观看那些小如虫蚁般的人们，整天熙熙攘攘的，他们那种你争我夺，你对我错的纠葛都是白费心机，早晚会沦为一场空的。

A family feud ; a vendetta; a feud ; a blood feud ; a long-standing feud ; a legacy of hatred

四五十年前两家为继承财产发生纠葛结下的宿仇持续至今。

" New brain truster ": Still a message says, because of interest dispute, a lot of banks want with pay treasure to part company, is particular case what kind of?

新智囊》：还有一条消息说，因为利益纠葛，很多银行都要与支付宝分手，具体的情况是怎样的？

The structure of the execution organizations: Three kinds of differences were presented, including natural difference, functional difference between central and local organizations, and difference in division of decision-making.

一、在执行组织结构方面：呈现机关属性的先天差异、中央与地方的功能差异，以及事权划分的纠葛等三项分殊性。

My excellence, your majesty, demoiselle 翠花, i pray to Chairman Mao every day and night, i wish he the lord be with me. Wish grace and glory with me for ever. Now and here I be in front of thou, with my knees down to mother Gae, shall worship thou all my life, i shall cherish you as long as i live.

如果是一个伟大的人，一个知名的人，一个在思想上对别人有很大影响的人，他在一生中也许爱过也许是玩弄过总之是和一些女人直接存在了感情的纠葛，那么你会看到他们的这些女人被称为：爱人，挚爱，情人，红颜知己。

This is our love entanglement.

这是我们的爱情纠葛。

After entering a paternalistic-oriented dominant married life, she faced conflict with the male-centered beliefs of shiao dao and sexuality and with a strong-arm approach for power display. Due to her persistence with traditional concepts of loyalty and chastity as well as the modern, equalitarian concept of family, she constantly experienced the entanglement type of conflict with her husband to the extent that she gradually lost her energy and almost collapsed into paranoid disorder.

当个案在婚姻生活中面对男性中心的孝道观、男性中心的性爱观，及以暴力展示权力的父权主义所形成的三岔路时，因其「自我执迷」於情爱忠贞及夫妻平权之婚姻伦理观，而不断地与其深具支配性父权的先生发生纠葛式冲突，且被迫自我消音，因而逐渐地身心能量耗竭，导致「自我迷失」而无所适从，甚至走向自我解组的危机边缘。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。