纠缠在一起

Having grown too large for its container, resulting in matting or tangling of the roots.

根满盆的，盆缚的长大得超过了其容器，以致于根都纠缠在一起的。

Nuclear size effects are intertwined with nuclear force effects.

原子核大小的影响与核力的影响纠缠在一起。

With these were intertwined undulating snakes of green, and behind these was a broad mass of lesser light

许多长蛇般扭动的绿色闪光与它们纠缠在一起，而这一切的背后则是一片宽阔的微弱的光。

With these were interwined undulating snakes of green, and behind these was a broad mass of lesser light.

许多长蛇般扭动的绿色闪光与它们纠缠在一起，而这一切的背后则是一片宽阔的微弱的光。

When you're free of the spell of the elegant Mr. Wilkes.

当你不跟高雅的威尔克斯先生纠缠在一起而有空闲时。

More subtly, VoIP decouples the two previously intertwined components of telephony: access to the network (via a wire running into your house, for example) and service (the ability to make and receive calls).

更为阴险的是，VoIP把电话技术的两个原来纠缠在一起的组成部分拆开了，它们是接入和服务，接入指的是从网络到你家的那根线缆，服务使你可以拨打和接听电话。

This question is entangled with many others.

这个问题和许多其他问题纠缠在一起。

Yet, despite every effort to separate them, conducted by a blind scholastic pedantry, politics has remained indissolubly intertwined with every other form of philosophical inquiry.

这些哲学家们虽然用一种盲目的烦琐哲学式的迂腐态度，将哲学与政治这二种不同领域内的工作，分别开来，政治却仍然盘根错节地和各种哲学研究工作，纠缠在一起。

These characters lives are interwoven with others in unimagined but convincing and comical ways.

这些角色的生活都以一种不可想象但令人信服的喜剧方式纠缠在一起。

Now, my name gone backwards, I went backwards myself, unraveling into strands of feeling.

现在，我的名字消失了，我自己也消失了，无数复杂的感觉纠缠在一起。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。