纠缠不清

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,'And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus;More than enough am I that vex thee still,To thy sweet will making addition thus.

假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

Whoever hath her wish, thou hast thy 'Will,' And 'Will' to boot, and 'Will' in overplus; More than enough am I that vex thee still, To thy sweet will making addition thus.

一三五*假如女人有满足，你就得如"愿"，还有额外的心愿，多到数不清；而多余的我总是要把你纠缠，想在你心愿的花上添我的锦。

You used to captivate me by your resonating light, now I'm bound by the life you left behind. Your face it haunts my once pleasant dreams, your voice it chased away all the sanity in me.

你那共鸣之光曾经令我如醉如痴，到如今我还纠缠在你遗弃的日子里，你的面影笼罩了我曾经安宁的睡梦，你的声音已使我神志不清。

Xenophobic fiddling with the share register helps nobody.

出于排外心理在股权问题上纠缠不清，对谁都没有好处。

No, no, my heart is soft, Subtle, even though the well-being also vaguely sad, like wandering clouds, the wind on a call can not help, cold, touch on the fall of dust; bright as it chased moths, degree of life and death outside; like it's climbing in love in the struggle; like that of Hetang , narcissistic self-reward.

不，都不是，我的心是柔软的，婉约的，即使幸福也隐约着哀愁，如同流浪的云朵，风一召唤就情不自禁，寒流一触及就堕落尘埃；如同那追逐光亮的飞蛾，生死度外；像那攀爬的古藤，在爱恨中纠缠；像那荷塘中的清莲，自恋自赏。

Recent research has concentrated on the gene for a substance called beta-amyloid protein that is found in the tangled fibre masses in brains of people with Alzheimers disease and in those of older people with Downs syndrome.

最近的研究集中在基因的物质，所谓的β-淀粉样蛋白是发现，在纠缠不清纤维群众在开动脑筋的人与alzheimer 病，并在这些老年人的人与down 综合征。

She's the one who barreled out of Mr. Mills's car and waded into the Tidal Basin in Washington when the park police stopped them.

在1975年他与脱衣舞女郎范恩福克斯的关系纠缠不清，最后两人在华盛顿一公园被执勤警察逮了个现行。

For one thing, it has encouraged the sort of foreign entanglements that are now causing China such embarrassment.

首先，这种转变造成外交上纠缠不清，也是目前中国那些困窘的原因。

A hitman in Bangkok to pull off a series of jobs falls for a local woman and bonds with his errand boy.

一个冷血的杀手前往曼谷完成刺杀任务，结果却与当地的一个女孩陷入了爱河，并且和他的刺杀目标——一个小男孩纠缠不清，难以下手

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。