纠缠不休的

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other.

在人类所有情感中，嫉妒是一种最纠缠不休的感情，因其他感情的生发都有特定的时间场合，只是偶尔为之；所以古人说得好：嫉妒从不休假；因为它总在某些人心中作祟。

This particular bubble blast seemed to be commentary directed at our persistent and irritating little boat—some kind of whale expletive, probably.

这团鼓荡的气泡像是专门针对我们这艘赖在这里纠缠不休的小船——可能是蓝鲸在抱怨。

But while Pedrarias, overcome by the arguments or importunity of

但是，当佩德拉里亚斯被神甫的纠缠不休的论点所说服，勉强地同意批

If this result appears really, so we perhaps can understand Microsoft to be in more He Yahu the price issue stick like a limpet for a few dollars when the reason of resolutely degenerative get away, if cannot contend by respective force Google, so add Yahoo can how?

假如这个结果真的出现的话，那么我们也许更能理解微软在和雅虎为了几美元的价格问题纠缠不休的时候毅然退步抽身的原因，假如凭各自的力量都无法抗衡Google，那么加上雅虎又能如何？

More and more young South Korean lovers break up with their partners in violent ways including beating and sticking like a limpet rather than crying all day long, Korean Daily News reported recently.

朝鲜日报》近日报道，韩国年轻情侣的分手方式由原来整日哭泣的"含泪分手"，变成现在殴打、纠缠不休的暴力分手。

Questions buzzed in his head like pertinacious bees.

一连串问题在他脑子里盘旋着，就象纠缠不休的蜜蜂。

A riposte boosted the exchange to a level ofinexi:ability where hands simply fell away from oar and pole andinsults were traded back and forth as anger～it was always theother guy's fault-became uncontainable.

诸如此类。对方如果有了反响，那就进展到纠缠不休的阶段，索性把摇橹撑篙的手停住了，反复再四地大骂，总之错失全在对方，所以自己的愤怒是不可遏制的。

Then there's the matter of AIG, source of snarling recriminations even among Goldman's Wall Street brethren.

然后是AIG的问题，它是纠缠不休的相互指责的源头，甚至高盛在华尔街的同行之间的纠葛也源自AIG。

The Maoists are partly to blame for this, having ostensibly fought for a vaguely defined decentralisation of power.

这也是毛派明显在地方权力分治的模糊定义上纠缠不休的部分原因。

As the biggest party of government, the Maoists may now be in a position to insist.

这也是毛派明显在地方权力分治的模糊定义上纠缠不休的部分原因。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。