纠缠

The financial disaster of 2007 to 2009, then, has not cured any of the underlying factors that led markets to become intertwined and overinflated and to endanger the world economy.

其次，2007-2009年的金融灾难，并未根除任何导致市场变得相互纠缠、过度膨胀并危及全球经济的根本因素。

Inthe first scheme, an arbitrary two-qubit quantum state can be probabilistically teleported fromthe sender to the receiver.

第一种方案采用非最大纠缠的G态之一作为量子信道，实现了对任意两体量子态的概率隐形传态。

The content of this book is very simple. It follows the old demagogic discourse of China can say No , reconfigures a number of contemporary social problems, and finds some entrance points in attacking Southern Weekend, Jian Zhong Shu, Wang Xiao Bo. It tells us, China is good enough, don't be self-critical, don't be caught in internal problem, the West is just a paper tiger.

这本书内容其实很简单，继续当年《中国能够说不》蛊惑人心的老手法，重复堆砌当今社会的一些问题，顺带骂骂南方周末、钱种书、王小波，告诉我们大家：中国咱现在还不错，别妄自菲薄，不要老是纠缠国内的问题，西方是纸老虎。

Climbing out of poverty by your own efforts, that is indeed something on which to pride yourself, but poverty itself is romanticised only by fools.

通过自己的努力摆脱贫困，才是真正值得自己引以为傲的事情。但是只有傻瓜才会纠缠于贫困二字。

With the end of the Cold War, both Tibet separatists and Anti-China groups in U.S.

&西藏人权问题&是多年来纠缠于中美关系的一个十分敏感而重要的议题。

One of the most popular ideas for building a quantum computer with trapped ions would involve having many ions, entangled and in superpositions, whizzing around and being manipulated by laser beams," says Jost."

一个最流行的想法，建立一个量子计算机与被困离子将涉及了许多离子，并在叠加纠缠，呼啸周围和被操纵的激光束说，&乔斯特。&

After reviewing the criticism on NMR quantum computing given by Braunstein et al, we reiterate that the power of the quantum computers comes from quantum U transformations and superpositions of quantum states rather than entanglements.

然后回顾了Braunstein等人对NMR量子计算的批评，给出了我们的分析和反驳，认为量子计算根源于量子U变换和态的叠加原理，而不应过分强调纠缠的作用。

A hitman in Bangkok to pull off a series of jobs falls for a local woman and bonds with his errand boy.

一个冷血的杀手前往曼谷完成刺杀任务，结果却与当地的一个女孩陷入了爱河，并且和他的刺杀目标——一个小男孩纠缠不清，难以下手

By establishing functional relations between concurrence and the generalized partial transpositions, we derive analytical lower bounds of concurrence for multipartite systems.

通过这个关系，我们将判定多体量子态的纠缠问题转化为计算推广的部分转置的迹范数是否大于1的问题。

He is filled with love and hate and is a person with dual personality.

他的内心爱恨纠缠，是一个具有双重人格的形象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。