纠缠

The Maoists are partly to blame for this, having ostensibly fought for a vaguely defined decentralisation of power.

这也是毛派明显在地方权力分治的模糊定义上纠缠不休的部分原因。

The Ping Ping clear and great resonant howl and the silver bell laugh form the sharp contrast, two kind of sounds in airborne are pestering unceasingly, who is also unable to press down the opposite part.

萍萍清朗嘹亮的啸声和银铃般的笑容形成鲜明的对比，两种声音不断在空中纠缠着，一时间谁也无法将对方压下去。

The Governor dismissively tells her to move on.

州长不以为然，告诉她不要在纠缠这事了。

In other part, the eigenstates of two kinds of phase operators are entangled states.

在第二部分中，两种相位算符的本征态都是纠缠态。

For those of you who want to avoid new entanglements, appropriate caution is advised.

想避免纠缠的人，就建议保持适当的警惕。

Meanwhile, foreign entanglements led him to neglect economic and social policy.

与此同时，外交上的纠缠让他无暇顾及经济和社会政策。

And here I remain — among friends and loved ones, at the beginning of my marriage and all the fierce entanglements of life.

我还在--和朋友、所爱的人们在一起，在我刚结婚不久，在生活一切激烈的各种纠缠当中。

After my 18th birthday, to avoid the moral and legal entanglements.

我18岁之后，才可避免道德和法律上的纠缠

For one thing, it has encouraged the sort of foreign entanglements that are now causing China such embarrassment.

首先，这种转变造成外交上纠缠不清，也是目前中国那些困窘的原因。

The resultant fantasies and entanglements are all her doing.

合成的幻想和纠缠都是她的所为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。