纠缠

Our blood is thicker than water, so we doomed to a lifetime struggle.

我们血浓于水，我们注定就这样纠缠一辈子。

If you barge into her affairs too quickly, the girl of your attraction will likely label you a stalker and avoid your presence.

如果你太快地介入她的生活中，那个吸引你的女孩可能会给你贴上纠缠不休者的标签并且回避你。

Ironically, the proper use of figurative language

具有滑稽意义的是，能否正确使用比喻句依赖于词汇的本体义，因为正是不能辨认这个本体义，才导致交叉纠缠的暗喻和意义的谬误。

Quantum entanglement is a magical correlation phenomenon in multi-part quantum systems.It is the theoretic bases of the quantum information , which is be paid more and more attention today, and has a considerate future.

量子纠缠现象是存在于多体量子系统中的一种奇特的关联现象，是目前热门的量子信息论课题的理论基石，有极其深远的潜在应用前景。

"Altercations"... upgraded from wrestling?

是从所谓的&纠缠&升级而来的吗？

Bereavements and blessings, one following anthor, make us sad and blessed by turns.

以最幸福的人的生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线。

She's the one who barreled out of Mr. Mills's car and waded into the Tidal Basin in Washington when the park police stopped them.

在1975年他与脱衣舞女郎范恩福克斯的关系纠缠不清，最后两人在华盛顿一公园被执勤警察逮了个现行。

His use of closeups in some of the late battle scenes perhaps was noticed Orson Welles, who in Falstaff'' conceals a shortage of extras by burying the camera in a Kurosawian tangle of horses, legs, and swords.

他在影片后段战斗段落的特写镜头也许被奥森威尔斯借鉴，后者在里用了一段黑泽明式的纠缠镜头，来掩饰群众演员的不足。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

Yet there is no reason to make for yourself any needless difficulties of confrontations.

但去没有任何理由让你自己去纠缠那些无休无止的争论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。