纠缠

A solid mass of fungal hyphae, sometimes including host tissue, in which fruiting bodies may be produced.

子座：由大量真菌的菌丝体纠缠而成的坚硬结构，有时还夹有寄主组织。

Then two locks on the staggered so entangled with, was snow and rain wind and frost erosion traces were iron-stained, illegible.

于是两把锁就这么纠缠交错着，被雪雨风霜腐蚀得铁迹斑斑，字迹模糊。

Jaggers warns Pip to stay away from Drummle,though thelawyer claims to like the disagreeable young man himself.

匹普与朱穆尔为此争吵起来。贾格斯说自己喜欢令人生厌的朱穆尔，但却警告匹普不要和他纠缠在一起。

In recent years, my mom has become increasingly difficult to shop for. She has been working at reducing the amount of stuff in her life and so doesn't want the knick knacks and gadgets that we once plied her with.

这几年给我妈妈买礼物是越来越难了，她正致力于减少生活中的杂物，不想再纠缠于我们一度爱送的各种小装饰和小器物。

Politics could have been the destructive element for Graham, since he started his rise in the age of Eisenhower and for a time was a fervent red hunter, an admirer of Senator Joe McCarthy and an overall basher of the left, as here in a radio broadcast of 1953:"While nobody likes a watchdog, and for that reason many investigation committees are unpopular, I thank God for men who, in the face of public denouncement and ridicule, go loyally on in their work of exposing the pinks, the lavenders and the reds who have sought refuge beneath the wings of the American eagle and from that vantage point try in every subtle, undercover way to bring comfort, aid and help to the greatest enemy we have ever known - communism."

自从Graham在艾森豪时代的崛起，而且一度是位狂热的激进主义者，他一直摆脱不出政治的纠缠，他崇拜参议员Joe McCarthy并且赞同对左派的痛击，就像他在1953年的广播节目中所说的：&当没有人喜欢看门狗的时候，许多检调单位将不受欢迎，我认为上帝对一个面对公众谴责与悉落的人来说，忠诚地出现在他们接触左派思想的工作上，同时对于在美国这头巨鹰的双翼下找寻庇护以及在微细处找寻有利位置的人而言，暗中替他们带来信心，以及帮助我们面对前所未有的敌人—共产主义。&

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

My thoughts still cling to the mouldering Past

我的思想还纠缠着消逝的往事

Like their predecessors The Kinks, The Byrds, and The Yardbirds, The Greenhornes songs range from classic psychedelic sounds and soulful melodies to timeless rock anthems.

象他们的前辈纠缠， Byrds和Yardbirds， Greenhornes歌曲从经典荧光的声音和深情的曲调范围到永恒的岩石专题歌。

Wednesday Wranglings What Was On Gordon's Mind?

周三纠缠什么是对戈登的主意？

Wednesday Wranglings What Was On Gordon's Mind?

周三纠缠什么是戈登的主意？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。