纠缠

A pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!

她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

"A torture to be felt at many an unthought-of moment; a pang , a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!"

她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

"A torture to be felt at many a n unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!"

她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

It was meant, doubtless, as the mother herself hath told us, for a retribution too; a torture to be felt at many an unthought-of moment; a pang, a sting, an ever-recurring agony, in the midst of a troubled joy!

毫无疑问，诚如这母亲自己对我们所说，她也是在祈求一种报应；她在祈求一种折磨，让她在意想不到的许多时刻体会到这种折磨；她在祈求一阵剧痛，一下刺扎，一种时时复发的、纠缠着她的快乐的痛楚！

For weak intensity, the higher order harmonic forces can be neglected. If the velocity of atoms is near to zero, the light forces will tend to confine the atoms near to nodes and antinodes.

量子纠缠作为多粒子叠加的基本物理问题，在新兴的量子信息领域有着重要的应用前景，其显著的应用就是未知量子态的隐形传送。

Ipursue a faithful love ,but still i don't know what a faithful love is after almostfour years insistence,and noweven when i face a very ordinary girl just one minute i can araise some kind of loving feelings ,i don't sure whether it is a really love for beauty or just some dirty sexual desire.

很久没有在这里留言了，一如既往，也没有人会来这里。有很多东西可以消磨人，劳累，嗜好，感情，和懒散。我被懒散折磨过，在情感上总是纠缠不下，有着狂热的游戏嗜好同时被工作劳累得精疲力竭。

Here are the infinite betrayals and surprises of love–between men and women, between friends, between parents and children–that are the stuff of all our lives.

书中有无尽的背叛，也有爱的惊喜，纠缠于男人和女人之间，朋友之间，父母和孩子们之间，这就是我们的生活。

Three months of assured board and bed and congenial company, safe from Boreas and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有&北风&老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

Three months of assured board and bed and congenialcompany, safe from Boreas[XTL3] and bluecoats, seemed to Soapy the essence of things desirable.

整整三个月不愁食宿，伙伴们意气相投，再没有&北风&老儿和警察老爷来纠缠不清，在苏比看来，人生的乐趣也莫过于此了。

We also choose two models to simulate the environment: one is free bosons in heat bath, and the other is a system consists of lots uncorrelated spin halves in thermal balance.

并且考虑了系统初始时刻处于两种束缚纠缠态的情况，环境也选择两种不同的模型来模拟，一个是自由玻色子热库，另一个是处于热平衡的独立的自旋系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。