纠缠

Second, it universalizes the theory of ideology, which virtually distorts literary thinking with the control and pressure of the state ideology.

中国当代文学理论长期纠缠于审美意识形态论，并被作为文艺学第一原理写进了大学的文艺学教科书。

Will upending the old way of searching for the Dalai Lama's incarnation, in which priests search for omens, portents and meteorological signs, undermine the legitimacy of his successor?

但是一个问题仍旧没有回答：他们还能依赖这个超凡的、博学的精神领袖（他的角色和西藏的未来纠缠在一起）多久？

I've wrestled her off me.

她就会和我纠缠不清

The author of this paper holds the view that Dimmesdale, different from Hester, is a contradictory character with conflicting emotions and that the sharp conflicts intricately demonstrated between his conscience and reality, between reality and his ideal, and in turn, his ideal and conscience finally fall into an inextricable knot in which Dimmesdale wrestles, wriggles, and is strangled.

内心世界的矛盾在良心、现实与理想之间非常复杂地展开。三个方面的矛盾交织，纠缠，结成一个解不开的结，使丁梅斯德走向毁灭的边缘。他的灵魂在心灵的炼狱里经受着痛苦与折磨。他最终走向示众台，以死亡的方式使自己的灵魂得以净化。

Henry concentrated on controlling his increasingly-large empire, badgering Eleanor's subjects in attempts to control her patrimony of Aquitaine and her court at Poitiers .

亨利专心于控制他那日益扩大的帝国，纠缠埃利诺的目的就是企图控制她的祖传遗产阿奎丹和普瓦提埃的宫廷。

Taking the problems stated above into account,theoretical study on preparation of entangled states and their applications in quantum communication are mainly discussed in this dissertation.

所以，研究量子纠缠及其在量子信息中的应用，不仅对深刻理解量子力学的特性有着重要的学术意义，而且对开发和利用新型的信息处理方法等有着重要的实用价值。

Taking the problems stated above into account, the schemes for preparation of entangled states, quantum teleportation and remote state preparation are mainly discussed in this dissertation. The main results are as follows:(1) A scheme is proposed for preparation of the symmetrical W state and two kinds of unsymmetrical W-class states via cavity QED system.

基于以上想法，本文着重对纠缠态的制备、量子隐形传态和量子远程态制备两种量子信息远程传输方式进行研究，主要研究成果如下：(1)提出在腔QED中实现n-体对称W态及两种非对称类-W态制备方案。

The quantum entanglement in a system which is composed of two entangled atoms interacting with the squeezed coherent state is studied by means of the full quantum theory. The influences of the coherent amplitude factor, the squeezing factor, the ratio of two coupling coefficients on the entanglement property are discussed.

利用全量子理论，研究了双原子与压缩相干态光场相互作用系统的量子纠缠特性，分别讨论了相干态振幅参量、光场压缩参量和耦合系数比值对系统场熵和原子相对熵演化的影响。

It has been found that the system could appear steady and maximal entanglement state periodically through modulating the squeezing coefficient, the coherent amplitude factor and the ratio of detuning to coupling constant.

发现调控光场压缩参量、相干态振幅参量及失谐量与耦合系数之比，可以得到系统稳定的最大纠缠态，且此态具有明显的周期性。

Now the core conflict is once again becoming entangled in a bigger one—perhaps even more dangerous this time because Iran is more eager than were the secular Arab states of the 1950s and 1960s to put Islam at the centre of the anti-Zionist cause.

目前，冲突的核心再次同更大的利益冲突相纠缠，而这一次也许更为危险，因为较之二十世纪五十年代到六十年代的非宗教的阿拉伯国家，伊朗更渴望将伊斯兰教置于反犹他复国运动的中心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。