纠缠

Be still,sad heart!and cease repining

我的思想还纠缠着消逝的往事

I sabotaged by, ran to the fight, and his endless struggle.

我拖住为首的，打一下跑一下，和他纠缠不休。

And let's leave it at that and let's not get into the sensitivities of who and how it will be done.

让我们就这么办吧，不要再在让谁和如何来处理这件事的这样敏感的问题上纠缠不清了。

In this experiment entanglement exploiting the orbital angular momentum of photons, which are states of the electromagnetic field with phase singularities.

在这实验中，利用了光子的轨道角动量的纠缠是具有相位奇点的电磁场的状态。

Then there's the matter of AIG, source of snarling recriminations even among Goldman's Wall Street brethren.

然后是AIG的问题，它是纠缠不休的相互指责的源头，甚至高盛在华尔街的同行之间的纠葛也源自AIG。

The tension s are not high and it is usually sufficient to apply just enough to prevent the yarn snarling and entangling.

张力不宜过高，通常在不产生纱线扭结和纠缠的情况下，尽可能采用较小的张力。

It also solidifies the partnership by addressing what is lingering in people's minds.

同时，通过清除员工心里纠缠不清的阴影，也使员工间的伙伴关系更加坚固。

For two years he had squired her about the County, to balls, fish fries, picnics and court days, never so often as the Tarleton twins or Cade Calvert, never so importunate as the younger Fontaine boys, but, still, never the week went by that Ashley did not come calling at Tara.

两年以来，都是他陪着她在县里各处走动，参加舞会、炸鱼宴、野餐，甚至法庭开庭日的听审，等等，虽然从来不像塔尔顿兄弟那样纷繁，也不像方丹家的年轻小伙儿那样纠缠不休，可每星期都要到塔拉农场来拜访，从未间断过。

"As I have no estate, I am plagued with no tenants or stewards".

&既然我已经没有了不动产，就不再有象房客或管事这样的人来纠缠我了&。

"How she would have pursued and pestered me with questions and surmises"(Charlotte Bront?).

&她怎么会用那些疑问和猜测来纠缠我呢？&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。