纠缠

From 1711 until his death, Leibniz's life was envenomed by a long dispute with John Keill, Newton, and others, over whether Leibniz had invented the calculus independently of Newton, or whether he had merely invented another notation for ideas that were fundamentally Newton's.

从1711年到死，莱布尼茨的生活始终为一场与约翰？科尔、牛顿等旷日持久的争论所纠缠：莱布尼茨是否独立于牛顿发明了微积分，或是否他只不过是发明了另外一种牛顿基本思想的概念符号。

Think of future, we are envisaging this grove to be able to turn the shelter that by the pine that drops each other pile up to pester and be become into body.

想到未来，我们想像着这个小树林会变成由倒掉的松树彼此堆积纠缠而成的庇护体。

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

The crowd listens in wonder to Kashi, the young singer, whose voice, like a sword in feats of skill, dances amidst hopeless tangles, cuts them to pieces, and exults.

V1：这群人惊讶地倾听着青年歌手卡希的歌唱，他的嗓音宛若一把怀有绝技的利剑，在无望的紊乱纠缠中摇晃翻动，把它们劈成碎片而欢呼。

The fidelities of quantum states in the system of the two-mode entangled coherent field interacting with atoms in Bell states are derived.

考虑原子间偶极相互作用，求出好腔中的Bell态原子与纠缠相干态光场相互作用系统的保真度。

Wartime Marseilles was such a bubbling stew of political double-dealing , financial corruption , racial and nationalist crisscrossings , refugee agonies and tragedies, and Mediterranean finagling dating back to Phoenician times, that compared to Gaither's daily grind , melodramas and spy yarns paled .-–Herman Wouk, War and Remembrance

战争年头的马赛本来就已成一锅上下翻腾的大杂烩：政治上狗苟蝇营，钱财上的巧取豪夺，种族和国籍的混淆纠缠，离乡背井的难民们的苦难和悲剧，以及从腓尼基人时代以来就已盛行在地中海沿岸的尔虞我诈、勾心斗角，所以和盖瑟的例行公事相比起来，什么离奇曲折的剧情和阴险诡谲的故事都要黯然失色。

A scuffle with another player could get him banned from the league and his anxious parents in the grandstands would be forced to live in infamy.

和其他玩伴的纠缠可能导致他们被禁止参加这个社团，而在看台上，他们焦虑的父母们可能因此变得声名狼藉。

That is one of the difficult questions one grapples with in a Krishnamurti school.

在克氏学校中，这是你需要与之纠缠的难题之一。

The article discussed the relationship between images and media; it was not mainly aiming at the media as images that entangling media themselves as formats, but at clarifying and hackling the images as media based on their values.

讨论图像与媒介的关系，主要针对的不应是作为图像的媒介，即对于媒介形式本身的纠缠，而应是关于作为媒介的图像这一价值层面上的澄清和梳理。

But at that instant a group of Morlocks pounce upon him,and it is all he can do to fend them off while he starts the machine.just as the morlocks are about to carry him off to suffer weena's fate,the machine hurtles him out of their grasp and far into the future.

可是就在这时，一群莫洛克人朝他猛扑过来，他一面发动机器一面挡开他们。正当这些莫洛克人要抓住他使他遭受维娜同样的命运时，机器猛然飞了起来，他摆脱了他们的纠缠，进入遥远的未来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐