纠缠

Then a lot of shillyshally usually followed, Tom for and Dick and Harry against.

接着，照例会发生一连串纠缠不清的事儿：诸如汤姆赞成你而迪克和哈里反对你之类。

The soonerthe kidlearns the word, the more effectively he can remind -- ornag --his mother to turn on the boob tube.

只要孩子一学会这个词，他就能更明确地提醒妈妈———更可能是纠缠妈妈———打开会把人变蠢的电视。

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude; or allow her to hear it from any one but myself.

可是吉英不能跟妹妹多纠缠了，她要说的话还没有说到一半，可不能再说下去了。

My hair is all tangled up.I can't comb it out.

我的头发纠缠在一起，梳不开。

Let's not split hairs.

我们别为这些小事争来争去纠缠不休了。

Also, the editor, intent on abbreviating, seems to have made changes in order not to dwell on the human sacrifice which must have been described in the original narrative.

35-40 ，此外，编辑器，意图对abbreviating ，似乎已作出改变，为了不纠缠于人类牺牲，其中必须有被形容在原来的叙事。

To solve this problem, you must eliminate all potential ambiguities.

为解决这个问题，必须消除所有潜在的、纠缠不清的情况。

My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.

我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链。

They badgered me into buying a new car .

他们纠缠不休地使我买了辆新汽车。

My wife and kids being photographed everywhere they go; being badgered, that's tough.

我的妻子和两个孩子走到哪儿都会被人拍照，被人纠缠，这让人难以忍受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐